Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 136
134
4.19 staddr: slik c og a, f, i, k, 9; mgl. 1913, 14, 17.
11.40 (e) sem hæst: slik a, q og a, d, g, hil, k; hæst c; hier sem
hæst i; hier hæst 1913, 14, 17.
Eksemplene tyder på at 1913, 14 og 17 stammer fra N gjennom
et felles mellomledd (O).
Følgende eksempel synes å vise at 1913 og 17 har et felles grunn-
lag yngre enn O (smign. lønnskriftordene som finnes i begge):
64.10 fagr yrdr: slik q og (5; fagurordr a, f, i, k, 9, 14; fagrrædr
1913, 17.
Det samme viser dette eksempelet for 1, 695 og 14:
83.18 sona yccam: slik c og a, g, k, 9, s; sona finna 1913, 17;
sona sina 1, 695, 14.
Samhørigheten mellom 1 og 695 fremgår også av følgende eks-
empel der 14 svikter:
83.30 sva sæm ryggliga reid: slik c og a, k, 1913, 17, s; ... reidi g;
suo sem hryggliga 1, 695; suo sem hr[—----] 14; mgl. 9.
Under tvil settes da følgende stemma opp:
L
9 N
d i O
P __________Q
1913 17 1 695 14
Tvilen gjør seg særlig gjeldende ved plaseringen av 17, som av
og til har opprinneligere lesemåter enn de andre som stammer fra
N, således:
12.6-7 (e) suo lios dagur: slik a, c og a, d, g, hil, k, 17; sollaus
dagur i, 1913, 14.
62.27 asum: slik q og a, f, k, <5, 9, 17; alum i, 1913, 14.
109.8 skipade mic stiornar mann oc domara ivir folk sitt: omtr.
enslydende c og a, f, 9, e; skipadi mig yfir mann yfir sitt folk 17;
skipar mann yfir sitt folk 1913, 14.
Forklaringen kan være at skriveren av 17 har hatt anledning
til å konferere sitt forelegg med en tekst som har stått originalen
nærmere enn dette.