Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 139

137
Meget nær f står 1016, som det bare er bevart to blad av (papir).
Det er notert følgende steder som belyser håndskriftets stilling,
samtidig som de supplerer materialet til bestemmelse av forholdet
mellom a, f, k, 9:
18.31-32 (e) at pat dregur til daudrar nåtturu huetuetna — natturo:
puiat ... c; huetuetna — natturo mgl. i de øvrige, som har: at pat
dregr til dwdrar natturu f; ad pat dreggr til natturu sinnar daudrar
1016; at pat dregur allt til natturu daudrar a; er pat dregur allt til
daudrar natturu k, 9.
21.18 (e) menn giora: slik c og 1016; madr gerir a, k, 9; gert er f.
27.15 hvart hceldr hæfir aværit reistr sæm a fislci: huort helldur
liefir a uerit hreistr c; huort par hefir auerit hr eistur f, 1016; huort
pat hefir haft hreistr a, k, 9.
Det første eksempelet gjør det klart at 1016 går tilbake på D,
og alle tre steder viser at grunnlaget er eldre enn F, der lesemåtene
som er felles for a, k, 9, har sin opprinnelse. Eksempelet fra 21.18
tyder på at f ikke er grunnlaget for 1016, og det bevises av flere
steder, f. eks. følgende:
18.24-25 (e) og er hann til pess lijkastur at hann sie heluijtis elldur.
puiat par eru allir hlutir daudir: ... liklegr at pat se ... c; mgl. f;
og — elldur mgl. i de øvrige, som har: Puiat peir hluter eru aller
dauder er hann kueikizt vid a, k; er peir hluter erv aller davder er hann
fædist vid 9; ad peir hluter eru aller dauder er hann nærist vid
1016.
Et annet sted gjør det sannsynlig at f og 1016 går tilbake på D
gjennom et felles mellomledd:
18.27-28 (e) at pæ.R spya langt j lopt wpp vatni wr sier: slik c;
at pær spyia vpp pui eno heita vatni a, k; at pær spyia upp j lopt
langt ur sier f, 1016 (og pær ...); at pær spyia vpp i loptid vr ser
pui inv heita vatni 9.
Her gjengir tydeligvis 9 teksten i D, mens a, k forkorter den
på én måte, f, 1016 på en annen. 1016 kan følgelig plaseres slik:
D
E F
f
1016