Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 143
141
for g, bl. 1 har vært det samme som for de øvrige bladene, og det
tidligere er vist at heller ikke språklige eller andre grunner gjør det,
tør det regnes med at bladet har hørt til samme codex som de føl-
gende.
g er ikke grunnlaget for noe annet av de bevarte håndskriftene.
Det fremgår bl. a. av disse stedene:
39.39 hvart sæm —færda: omtrent enslydende c, a, f, k, 9; mgl. g.
81.16 oc girndi — skemdiz: omtrent enslydende a, k, 9; mgl. g.
De andre fragmentene, hl, hil og s, står alle tre a meget nær.
Dessverre finnes det ikke noe sted i teksten som dekkes av mer enn
ett av dem, så de kan ikke bestemmes nøyaktig i forhold til hver-
andre.
hl har en rekke feil felles med a, der c og f, 9 har de riktige lese-
måtene, f. eks.:
122.8-28 er i a og hl plasert etter 123.3 bidr, mens c og f, g, 9
har avsnittet på riktig plass. Stedet faller innenfor en lakune i
hovedh., men fortsettelsen av teksten viser at det har hatt stykket
på samme plass som c og f, g, 9.
123.25 ne af hcelgaz: slik c og f, 9; mgl. a, hl.
123.37 hcevir hann sætt iadra pæssa holl bord sitt: slik c og f, 9;
hefir annar sett j adra ... a, hl.
123.41 Nu er konongrenn skipadr at geta pæss hins hcelga hus:
slik c og f, 9; ... settr ok skipadr ... a; ... settur ok skylldur hl.
125.7 (a) skynsemd: slik hl; en eigi tignir edr sæmdir heilags dom-
sætis mins tilf. f, 9 og c (litt defekt men sikkert).
Det håndskriftet som hl har hørt til, ligger ikke til grunn for a.
Det finnes nemlig feil i hl som ikke a har, f. eks.:
124.22-24 (a) skynsemdar — skynsemdar: omtrent enslydende c
og f, 9; mgl. hl.
125.2 (a) domsæti mitt: slik f, 9; domare j sæti mitt hl; huil i per-
gamentet c.
125.5 (a) helldur uar pier hun lied stundliga: lignende lesemåter
har c og f, 9, alle med stundliga; helldur sem hun kuedi pie andliga hl.
På den annen side kan hl ikke gå tilbake på a, som flere steder
viser, der a har feil men hl ikke, f. eks.:
124.40 (a) taka moti sem pessi er: feil for pessir, som c og 9, hl
har; peir f.