Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Page 159

157
finnes mellom fty og e, n mot hovedh., er så bagatellmessige at det
ikke kan legges noen vekt på dem. De finnes under 136.26, 137.7,
137.15-16, 137.39, 138.10, 139.25. Flere overensstemmelser er det
ikke, og det er overflødig å kommentere dem som finnes. Hverken
enkeltvis eller samlet kan de gi noe bidrag til belysning av forholdet
mellom fty og hovedh.
Det er imidlertid et annet forhold som trenger en grundig utred-
ning, det nemlig at hovedh. noen steder viker av fra fty, men stem-
mer med ett eller flere av A-klassens håndskrifter (i denne under-
søkelsen representert av a, c (q), f).
Enkelte steder stemmer hovedh. overens med c (q), mens fty og
a, f går sammen, eller fty og c følges ad og hovedh. og a, f. Et blikk
på stemmaet (s. 179) viser at i slike tilfelle må den ene overens-
stemmelsen bero på en tilfeldighet, og at det ikke med sikkerhet
kan avgjøres hvilken lesemåte som er den rette. Det gjelder hva
enten fty er et søsterhåndskrift til hovedh., eller det er grunnlaget
for det. Det dreier seg da også på de stedene det gjelder, om ord
som tilfeldig kan være forandret, tilføyd eller utelatt av to skrivere
uavhengig av hverandre. Det kan f. eks. henvises til variantsam-
lingen under 137.12 (første eks.), 137.37 (første eks.), 138.18,
138.32, 140.23, 140.39, 141.3 (første eks.), 141.12 og 141.3 (annet
eks.).
Viktigere er det at fty noen ganger, som Finnur Jonsson antyder,
har lesemåter som det er alene om, mens hovedh. går sammen med
a, c, f. Dersom slike overensstemmelser mellom hovedh. og A-klas-
sen vanskelig kan skyldes tilfeldighet, vil de tale imot at hovedh.
stammer fra fty og støtte Finnur Jonssons oppfatning av disse to
som søsterhåndskrifter.
Mange av overensstemmelsene lar seg uten særlig vanskelighet
forklare også under forutsetning av at hovedh. går tilbake på fty,
idet en ubetydelig avvikelse fra fty tilfeldig kan ha brakt hovedh.
i overensstemmelse med A-klassens håndskrifter. Det gjelder f.eks.
137.12 (annet eks.), 137.19 (første og tredje eks.), 138.1, (annet
eks.), 138.21, 139.17, 139.33, 140.18.
Andre steder har fty tilføyelser som vel ikke tilfeldig kan være
utelatt i hovedh., men som stikker seg såpass klart ut som over-
flødige at skriveren av hovedh. kan tenkes å ha sløyfet dem dersom
han skrev av etter fty. Det gjelder 136.29-30 og 137.37 (annet eks.).