Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 182

180
Til hovedh.s fortrinn må regnes dets norske språkform og dets
høye alder og plaseringen i stemmaet, som fører det tilbake til B
uten flere påviselige mellomledd enn Py, som visstnok er dets
direkte forelegg; mens det ligger atskillige ledd mellom a og A,
som er søsterhåndskrift til B. Det er endog tenkelig at fly bygger
direkte på X uten mellomleddet B (se s. 164 f.).
En sammenligning mellom hovedh. og de stykkene som er be-
vart av forelegget (fly), viser at vi har med en samvittighetsfull og
intelligent avskriver å gjøre, som gj engir teksten omhyggelig. Og
at hovedh. gjennomgående har en bedre tekst enn a, bekreftes
dersom disse to sammenholdes med a, som visstnok går tilbake på
originalen uavhengig av deres felles grunnlag, X.
Dessverre har hovedh. flere store lakuner, og avsnittene om Irland
og Island kommer i gal rekkefølge. Irland er behandlet etter Island,
mens den opprinnelige ordningen har hatt Irland først som i
A-klassens håndskrifter (se s. 121 ff.).
Ettersom fly må antas å være restene av hovedh.s forelegg, vil
det være naturlig å bruke fl til utfylling av den største lakunen så
langt som dets tekst faller innenfor denne, d. v. s. fra 21.16 Suo
til 22.3 hring. Kanskje ville det også være rimelig å la hovedh. vike
for py hvor de faller sammen. Derved ville utgaven for disse styk-
kenes vedkommende få en tekst som står et trinn nærmere origi-
nalen.
Forøvrig bør de tre første lakunene, som i tidligere utgaver,
utfylles ved hjelp av e, som jo går tilbake på hovedh. i fullstendig
form. e bør foretrekkes for n fordi dette har en del utelatelser, men
hvor teksten gj engis etter e, bør man i variantapparatet ta hensyn
til n, idet det i mange tilfelle kan gjengi teksten bedre enn e (se
s. 154 f.).
Til utfylling av de to siste lakunene, som ikke dekkes av e og n,
bør fremdeles a foretrekkes for c og f, da det, som ovenfor nevnt,
er fullstendigere.
Når det i det følgende tales om en utgave, regnes det med én
som gjengir teksten slik som det her er foreslått, trykt etter hovedh.
og Py og med lakunene utfylt ved hjelp av e (n) og a.
Bortsett fra de stykkene som må trykkes etter a (118.3—122.33
og 124.20—126.41), biir utgavens tekst — som kan kalies hoved-
teksten — identisk med den versjon av B-klassen som på hvert
sted er den opprinneligste.
A