Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 188

186
8 Konungs skuggsjå.
hann staddr. Nu {jarf hann ihafi mikenn ofletleic oc raustleic.
En æf pu ert staddr i kaupStaøum1) eøa hpar sæm fiu ert {)a
gér fec siøsaman oc lettlatan gærir mann pinsælan pi5
alla goøa mænn. Væn Jdcc arpacran um morna oe gacc {>ægar
5 fyst til kirkiu par sæm per pyckir bæzt fallit at lyøa tiøum.
[3b] oc lyø par allu/n dagliøum oc mæsso pægar æpter otto song
oc biø pa mæøan fir ir per mæø salmum pinum oc peim bænu/n
er pu kant En at locnum tiøum gacc pu ut oc skygn um kaup
pin. En æf ukun/i eru per kaup ibænum pa skygn pu pand-
10 lega at hværsu peir fara mæø sinum kaupum er mæster oc bæztir
kaup mænn ero kallaøer.- Dat skaltu oc paraz um allan pann
parning er pu kaupir at hann se air u spiltr oc flærøa laus oc
fynri rannzakaør en pu fæstir kaup pitt til fulz. En oli pau
kaup er pu kaupir pa haføu iafnan noccora skila mænn ihia pa
15 er pattar se hværso ppi kaupi par keypt. Nu skalt pu at
kaupum pinum fara alt til dagurøar måls eØa miøs dags .æf
spa bæra nauøsyn til. en siøan gacc pu til matar pins. Bor3
pitt skaltu pæl bua mæd hvitum ducum oc reinni fæzlo oc goøum
drycc. Gett per pæl at borøe pinu æf pu at pæss koste. Oc
20 æptir mat pa gerpu annat hvart at pu sofna litla riø eøa ælligar b. 7.
gacc pu uti noccora riø oc skemt*) per. oc sez um hvat aører
goøer kaup mænn hafaz at eøa noccor nyr parningr koini sa
*) Først skr. staud-, men u er underprikket. ’) Skr. sket.
, 1. hann(2)] ut. f; hellst tf. n. of-] ut. f. raust-] R6sk- f; at hafa tf. n'
2. En] ok f. eøa] ut. f. ert] staddr tf. a, f. 3. lettlatan] Rett- a; blidan e, n.
mann] pik f, n. 4. Væn] pu tf. mbr.; ul. a, e, n. pægar] ul. f. 5. til] i n.
6. dag-] ul. f. bæzt] til tf. a. at 1. tiøum] omo. a. oc-tiøum] ul. n.
pægar] ul. n. 7. mæøan] a m. a; ul. f. pinum-peim] ul. a; pinum ul. e, f.
8. er) sem e, n; ef a. gacc-skygn] pa gaktu (gakk pu f) at (ok f) skygna
(skynia) a, f. 9. ukunn . . per] omo. a, n. ib.) ul. f. bænum] a, e, n;
bæ mbr. skygn] hugsa e, ft n. 10. at] um pat a, f. fara meø] haga f. sinum
kaupum] omo. e. oc bæztir 1 kaupm.) omo. a. 11) oc] ul. f, n. pann] pinn f.
12. kaupir] ok seir tf. e, n. air] ul. a. alr-oc(2)] ul. f. 13. pu] kaupir eda tf. a.
kaup pitt] omo. a. fulz] svo hann se uspiltr ok ufalsadr tf. f. oll-kaup] ad
peim n. pau] pin e. 14-15. pa-se] ul. f. 14. ihia] hia a, e, n. 16. pinum] ul. e.
fara] starfa a, f. eøa] til tf. a. miøs dags] middags e, f, n; middegis a.
17. en] ul. f. 18. reinni] her beg. frgm. a. 19. pæss] vel tf. n. oc] En a, a, f.
20. hvart] tveggia a, f. at pul attu a. ælligar] ella a; ul. f. 21. pu uti] ul.a;
ut skr. n. uti-riø] vm hrid nockura e; n. hr. ul. a, f. oc skemt] at skemta
e, f, n. oc] ul. e. sez] siazt a, e, f; sia n. hvat] er tf. a. aører] ul. f. 22. g.
kaupm.] omo.e; gera eda tf.f. eøa] se tf. a. nyr] ul.a. komi sa] se sa (ul. f)
kOminn a, f; nykominn a.