Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Page 191
189
til bæar er per se nau&synliger at kaupa. En æf pu kæmr
aptr [t < r] til hærbærgis pa rannzaka&u varniwg pin«. at æigi vær&e
siban firi spiollum. er per ihænwdr kæmr. En æf spiall værba
a varningi [rn < rb] pinurø oc skaltu panw vaming sælia pa leynpu
5 pann alldri er kauper syn hanurø pau spioll sæm a ero oc
sæmit si&an kaup yccart sæm pit mægot pa heiter pu æigi svic-
ari. Mæt oc varniwg pin« alian igott vær& oc po nær pvi
er pu ser at taca ma ækki or hofe pa heiter pu æigi mangare.
En pai skaltu vist hugleiba at a hvæni (stundo) er pu matt pec til
10 tæma at min«az a nam pitt. aira mæst um logbæer pvi at pat
er raunar at aira annanra er vit min«a en pema er af bokum
taca monvit oc peir hafa flæst vitni til sins frobleics er bæzt
ero lærber. Gerbu per allar logbæer kunwar en mæban pu vilt
kaupmabr væra pa ger per h?æd kunnigan biarcrey|-Har rett. En
is æf per ero log kunnig pa værbr pu æige ulaugum beitt' r'
æf pu at malum at skipta vib iafn oca pin«. oc kanntu at
logum svara ollum malum. En po at ec ræ&a nu flæst um log-
1 æf: er a, c, a. 2 hærbærgis: slik c, f, a; gins tf. a, k. 2 æigi vær6e: hann
uer6i eigi a, c, f, a. 3 spiollum: spellum a, c,f, a. 3 t>er ihænndr kæmr: hann
kømr per ihendr a; pier kemur i hendr c, /, a. 3 spiall: spell a, c, a; spiell /.
3-4 vær6a a varningi pinum: ero a a; verda aa a; uerdr aa c, /. 5 pann alldri:
slik a; eigi pann a; alldreige pann c, f. 5 spioll: spell a, c,f, a. 7 nær pvi: slik
c, a; pui nær a. 8 er: sem a, c, a. 8 ma: mon a; mun o. 8 ækki: en eigi a;
enn ecki c, a. 9 stundo tf. etter a, c,f, a. 10 pitt: slik c,f, a; oc tf. a. 10 log-
boecr: logscrår a, c, f, a. 11 annanra er vit minna: er annara minna uit c, /, a;
manna uit er miNa a. 12 oc: puiat a, c,f, a. 13 logbcecr: slik c; logscrår a,f, a.
13 mæ5an: slik c, f, a; er tf. a. 14 ger per kunnigan: parftu engan rett pér meirr
annan kunnan gera en a; omtr. enslydende c (... riett emn meir pier kunnann giora)
og f, a. 14 biarcr-: biark- a, c, f, a. 15 kunnig: kunn a, c, f, a. 15 ulaugum
beittr: slik f, cl; beltr ulogom a, c. 16 iafn oca pinn: iamnmaka pina a, a; iafn-
maka pinn c. 17 nu: slik f, a; mgl. a, c.