Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Qupperneq 194

192
a.] ædistoru, ef pad skyllde 4t. heita. Enn rettara ad seigia in folio, og po i stærra
lage. pvi pesse bok er oefad su er eg feck 1697 af Sr bordi Jonssyne og ein hvern
tima hefur samfost vered vid Sverris Sogu og Hakonar sogu templi Scalholtensis.
/?.] betta er villt målum. Hakon Sigurdzson hefur eckert Exemplar Speculi
ritad. Enn exemplar pad sem hier meinast, er pad sama sem eg til låns haft hefi
fra Ama Sigurdzsyne brodur Hakonar, hvar um til merkis er ad å spatium pess,
er i nockrum stodum annoterad med hendi Sigurdar L.manns Biomssonar, betta
sama Arna Sigurdzsonar exemplar hefur ritad Jon Arnason Logmanns ( id vero
falsum est. vide alibi ), ad pvi er Ame Sigurdzson sagde mier. og er pad obrigdullt
ritad epter peirre bok in folio, sem eg 1697. feck af Sr borde Jonssyne. (de hoc
Amonis Codice vide qvæ alibi annotata sunt.)
y.] petta er oefad riett: og er petta Sigurdar Biomssonar (eda Sigurdar Sigurdz-
sonar) exemplar skrifad af Sr Petre Amundasyne, og pad med godre settre
skrift, eins og Sr Petur plagadi ad skrifa. vide ulterius alibi.
å.] Exemplar Arna Sigurdzsonar er ritad 1633. hefur på Asgrimur i Mofellsstada
koti, annad hvert vered ofæddur, eda og leiged i voggu. Nema petta ætti so ad
skiliast, ad Asgrimur hefde sidan eignast membranam, hvad eclci helldur getur vel
stadest, pvi pad kynni vel ecki Sigurdur logmadur vitad hafa. kanske Asgrimur
hafi einnhverntima i hondum haft Speculum å pergament, (annad hvert petta i folio
eda annad) og hafi Sigurdur logmadur i fyrstu geted til ad pad munde vera mater
Codicis Ama Sigurdzsonar, og sidan fullyrdt pessa sina gåtu, uti sæpius fit, eda
og Asgrimur sagt sig sied hafa hia Leirårgarda folke bok lika pessarre er hann i
hondum haft hafe, og pesse gåta so orded ad assertione, sem casu hafi sonn vered.
Legg 2 består av 6 blad, hvorav to er senere føyd inn foran bl, 6. De første 7 sider
er skrevet av den amen skriver:
Speculum Regale å Pappir in 4*° å Arne Sigurdsson å Grund, og hefur
lied mier, pad sagde hann ritad vera af Jone Arnasyne Logmanns. Er med fliotre
skrift ecke godre. bad er skrifad epter peim codice membraneo ( med AM.s hånd:
(a) ) in folio, sem eg feck af Sr borde Jonssyne, edur odru exemplare teknu ur
peim sama codice, og er petta obrigdanliga vist: pvi 1°. ber ordunum, svo ad segia,
saman, par sem eg petta hverttveggia confererade. 2°. Eru errata membran*
eins j pessu exemplare. 3°. bar sem membrana er vandlesen, oslur etc: på er bok
Ama par optlega oriett skrifud. 4°. Vantar j bok Arna stort stycki nockru sidar enn
midt j bokenne, allt eins og i membranam.
Annars er pesse bok Ama Sigurdssonar ecke nogu accurate skrifud, og eru par
j vida errores librarii, sumer ad ridum. betta Ama Sigurdssonar exemplar hafde
fyrer sier til epterskriftar Sr Audunn Benedictzson, på hann um veturenn 1696—97.
skrifadi sitt exemplar Speculi Regalis, (vide alibi annotata de exemplare Audoeni)
annoteradi hann på j sama sinn, å pess marginibus nockrar variantes lectiones ur
kalfskinnsbok er hann j pad sama sinn til låns hafdi frå Jone Magnussyne j Kål-
fanese, (de hoc codice vide alibi) og standa pær enn nu å bokenne med hende Sr
Audunar. Jtem skrifadi hann upp ur nefndri membranå pann defectum sem var
j bok Ama Sigurdssonar og feste pad inn j bokina suo Ioco, em 8 blod in 4to. betta
exemplar Ama Sigurdssonar parf eg ecke nockum tima, pvi eg å Pergamentz
btikina, sem er pess mater eda avia sem ådur er sagt, hver bok ad er in folio. Jtem