Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Side 195

193
å eg {>a Pergamentzbok in 4t0 sem fyrr er aminnst ad ur sieu teknar f>ær variantes
leetiones sem standa in marginibus, og bad Supplementum lacunæ in medio.
Så følger med AM.s hånd, på ny side (7 r) i samme legg:
a] Sigurdur Biornsson logmadur, eda einhver epter honum, hefur sagt mier,
ad betta exemplar være ritad epter membrana Asgrims i Mofellzstada koti. Og er
bad ad vi'su elldra enn 1678. bvi sa annus stendur annoteradur aptan å bessu exem-
plare. verba ita iacent: besse bok lied fra Holltastodum Ehruverdum
Gudmunde Thorleifssyne ad bingeyrum A° 1678. Asgrimur i Mofellz-
stada koti, do 1691. eda 92. og var ecki til fullz 6. tugur. hvert hann hafi ba bokina
att, er ovist, Jtem nær hana eignast hafe.
Jon Amason bio a Leyra med modur sinne bordise Jons dottur. hun do um
hausted 1670. enn Jon flutti sig um vored epter (1671) nordur ad Holltastodum.
Og mun so betta Ama Sigurdzsonar exemplar elldra enn hans nordur ferd. Jon
bio å Holltastodum, fyrst ogiptur, og sidann giptur, allt til bess snemma å arinu
1684. ]>a do hann, og erfde hans broder Sigurdur Amason i Leirårgårdum hann
um sama vored 1684. og hefur ba betta Speculum fyrst komist i eigu Sigurdar.
A° 1686. hefur Sigurdur Arnason annoterad å qvered, ad bad sier tilheyrdi.
Nu epter allt betta skrifad, finn eg allra sidarst å saurbladenu annoterad med
gamalle hende, (eg meina, Arna Oddzsonar logmanns): besse bok var skrifud
med skyndi Anno 1633. Er so bad allt dubium, sem skrifad er um bad ad
Jon Arnason hafe bokina ritad. Imo falsum, bvi Jon Amason var 1633. eeki nema
9. eda mest 10. vetra gamall, og er bad fiarri lagi ad nockurt barn rite so skriftarlega
sem besse bok er skrifud. So er og ei liklegt, ad hann hefdi so ungur getad vel lesed
membranam. biker mier likast, ad Arne Oddzson sialfur hafi bokina ritad, Er og
ecki hondin olik bvi, er eg ætla Arna skrifad hafa ( NB. bokin er skrifud med skyndi,
og kynni bad hondena noekud varierad hafa. ). Saurbladed utanum bokina var
convolut af brefi til herra Oddz skrifudu 1604. hvar af liost er, ad Arne Oddzson
hefur bokina ått. qvicqvid horum sit, ba er bad allra galdast, ad bokin sie ritud
epter membrana Asgrims i Mofellzstadakoti, bvi Asgrimur hefur 1633. annadhvert
ofæddur vered, eda leiged i voggu ( nema bad ætti so ad skiliast ad Asgrimur
hefdi sidan eignast bokina. }.
Som blad 4 og 5 er heftet inn to blad av litt mindre format hvis tekst, skrevet av
AM, fyller bare første side og det øverste av armen og avbryter sammenhengen i det
foregående:
bad ætla eg sie vist, ad annadhvert hefur Arne logmadur sialfur skrifad betta
Speculum, eda og hann hefur lated skrifa bad, og bad kynni snarara ad vera.
Ecki synest ad vera sama hånd a bokinne, og bvi sem aptana hana er anno-
terad besse bok var skrifud med skyndi Anno 1633. b° eru sumer ductus
ecki miåg oliker.
a Saurblade bokarennar, i einum stad stendur skrifad, ad Jon Amason eigi
hana.
Legg 3 består av 5 blad hvorav det tredje er føyd inn senere. Legget er til å begynne
med skrevet av den annen skriver:
Speculum Regale a Pappir in 4t0 hefur Sigurdur Biårnsson Logmadur
lied mier. bad var j raudu rulludu bande, skrifad smatt og vel, med hende Sr
Håndskriftene av Konungs skuggsjå.
13