Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Page 198

196
Ad eg nu ecke skule sidan koma j efasemd um hvert Sr Audunn ecke hafe, på
hann sitt Speeuli exemplar skrifade, haft til eptersionar, ei alleina codicem Arna
Sigurdssonar helldur og på mma membranam in folio, sem fyrr er aminnst ad sie
mater eda avia eodicis Ama Sigurdssonar, på er pad vist, ad hann ecke hefur
pennann minn codicem fyrer augum haft, på hann sitt exemplar skrifade, helldur
er pad ipsissimus codex Arna Sigurdssonar sem hann brukad hefur, hvad par af
audsied er ad par sem min membrana er riett, enn codex Arna Sigurdssonar rangt
skrifadur, på eru errata codicis Arna Sigurdssonar med somu ummerkium j exem-
plare Sr Jons Halldorssonar, og eru sum af pessum erratis satis crassa, hellst j
fyrra hlut bokarinnar, par membrana j 4t0 su sem Sr Audunn fyrer sier hafde,
ecke vard lesenn og hefur svo Sr Audunn ecke gietad corrigerad pessar mendas,
sem hann po oefad sied hefur mendas ad vera, hvad ed hægt vered hefde, ef min
bok j folio hefde vid hondina vered, med pvi Sr Audunn var madur Sagax og
adgiætinn. Enn ad Sr Jons exemplar sie eins og Sr Audunnar er indubium, pvi
hann skrifar accuratissime pad sem fyrer liggur, og bona fide.
Legg 5 består av 6 blad hvorav de 3 første + øverste del av neste side er beskrevet.
Begynnelsen er med AM.s hånd:
Speculum Regale | in membrana folio (a) åtti Jon Magnusson, lausamadur
undan Jokle (/S) og hafdi pad feinged uppi sumarkaup sitt af eckiu einni i Staf-
holltz tungum. Jon (y) liede bokina Sr Audunni Benedixsyne, sem på (<)) var
ovigdur heima hia fodur sinum å Heste. Skrifade Audunn hana upp (s) og å enn-|nu
pad sama exemplar hvert hann confereradi vid pappirs exemplar (i:) Arna Sigurds-
sonar å Grund, er meinast vera af eignum Arna Oddzsonar Logmannz (rj) E[n] Per-
gaments bokina liedi Audunn Pordi Jonssyne på hann sigide (i)). Exemplar Arna
var mutilum hia pergaments bokinne. bætti Audunn par i pvi er vantadi, og
skrifadi pad i bokina fyrer Ifined (t). Relatio Gudrunar å Pingvollum.
Det følgende med den annen skrivers hånd:
a.] Boken er ecke i folio, helldur j storu 4t0 og er olæs framantil og nockud aptur
å, og å eg nu bokena, feingna af Sr Porde Jonssyne.
B.) Ur Eyrarsveit var Jon, seger Sr Jon Halldorsson j Hitardal.
y.] Jon er på bio j Kalfanese fyrer ofan Flokadals å, (Kålfanes er hialeiga frå
Bæ j Borgarfirdi) enn nu byr hann å Klepjams Reykium j Reykholltz Reykjadal,
og lætst vera mikill vitringur.
é.] Pad var um veturenn 1696—97. ad Jon liede Sr Audunne, pessa Kalfskinns
bok, og man Gisle Biarnason j Skalhollte glåggt til pessa, og var hann på j kiennslu
å Heste, og så bokina, og peckte hana sidan, på eg honum hana syndi.
g, f.] Audunn skrifadi sitt Exemplar mixtim ur pessarre Pergamentz bok, og
exemplari Arna Sigurdssonar å Grund, vide alibi.
rj.] Petta er ecke svo (med AM.s hånd: imo vero ita est. Bokin er ritud
1633. ), exemplar Ama Sigurdssonar hefur (sem Arne siålfur seiger) skrifad Jon
Amason, sonur Arna Logmannz. (med AM.s hånd: id absqve dubio falsum est.
vide alibi. )
#.] Sr Pordur feck mier bokina 1697. Og til merkis um pad, ad petta sie su
sama bok, sem Jon Magnusson liede Audunne, er pad. 1°. Ad Gisli Biarnason
peckte bokina, pa hann hana hiå mier så. 2°. Sagdi hann meira hafa vered j bokenne