Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Qupperneq 18

8
Kolbrun Haraldsdottir
illuminiert und durch vorangestellte Texte ergånzt, sei jedoch auch
vom urspriinglichen Plan Jons abgewichen, indem er die Sverris saga
und die Hakonarsaga sowie drei kleinere Erzåhlungen und schliefilich
die Annalen hinzugefiigt håbe. Das Buch Magnus’ sei 1388—1390
entstanden, die Annalen 1390—1394 seien gleichzeitig mit den Ereig-
nissen aufgezeichnet worden.13
Finnur Jonsson nahm an, die Flateyjarbok sei grofitenteils 1385/86
bis 1390 geschrieben worden. Der Priester Jon Pordarson håbe seinen
Teil nach 1385, als Jon Håkonarson seinen Hof VJ8idalstunga kaufte,
geschrieben, jedoch vor 1388, als der Priester Jon ins Ausland reiste;
dann håbe Magnus die Arbeit fortgefiihrt, und er håbe seinen Teil
— mit Ausnahme der letzten Eintrage der Annalen — 1388—1390 ge-
schrieben.14
Jon Helgason ging davon aus, daft der grofite Teil des Manuskripts
1380-1387, wahrend der Regierungszeit Konig Olåff Håkonarsons,
geschrieben worden sei. Er referiert die Ansicht Finnur Jonssons,
daft Jon Pordarson seinen Teil vor seiner Fahrt ins Ausland 1388 ge-
schrieben und Magnus erst dann mit seinem Teil begonnen håbe, und
weist darauf hin, daft diese Ansicht mit den oben bereits zitierten
Worten in Spalte 10 unvereinbar zu sein scheine: “Hann [d. h. Olåff
Håkonarson] var J>å konungr, er sjå bok var skrifuS.” Diese Worte
konnten moglicherweise jedoch geschrieben worden sein, bevor das
Buch vollendet wurde, so dafi “sjå bok” sich in erster Linie auf den
Teil Jon PorSarsons beziehe.15
Sigurbur Nordal meinte, die Flateyjarbok sei zum grofiten Teil in
den Jahren 1382-1387 geschrieben worden. Das Abschreiben der Eiriks
saga vidfgrla und der beiden Olafssagas håbe mindestens drei Jahre
in Anspruch genommen, und mit der Anfertigung des Manuskripts
13 Storm 1888, S. xxxiii—xxxiv.
14 Finnur Jonsson 1927, S. 141—143; Finnur Jonsson 1930, unpaginierte Einleitung.
15 Johnsen und Jon Helgason n 1941, S. 1027—1029.