Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Page 32
22
Kolbrun Haraldsdottir
Skalden Sighvatr Forøarson, den Vergleich zwischen Magnus godi
und dem Danenkonig HprSa-Knutr und schlieblich die Schlacht auf
der HlyrskogsheiSr)42 - miibte nach Kapitel 302 der Olaf s saga helga-
Flateyjarbok stehen. Viertens labt Jon das Kapitel 270 der Olafssaga
sérstaka weg (iiber den Anspruch des Jarls Rpgnvaldr Brusason auf
sein våterliches Erbe auf den Orkneyjar, die Bewahrung der Reliquie
Konig Olafs des Heiligen, die Ankunft des Haraldr har3rå3i in Nor-
wegen und schlieblich dessen Tod in England)43 — miibte zwischen
Kapitel 312 und Kapitel 313 der Olafssaga helga-¥\atey)arbok stehen.
Aus vier Kapiteln der Olaf s saga sérstaka hat Jon Foråarson einen
sehr knappen Auszug angefertigt, nåmlich aus den Kapiteln 249—252
(daruber, wie Tryggvi Olåfsson im Kampf gegen Sveinn Alfifuson
failt, iiber die Fahrt des Einarr Jiambarskelfir und des Kålff Årna-
son nach Garbariki, um Magnus, den Sohn Olafs des Heiligen, zu
holen, und iiber die Thronbesteigung des Magnus in Norwegen)44
— dieser Auszug steht am Beginn von Kapitel 304 der Olaf s saga
A'/ga-Flateyjarbok. Jon hat noch an einigen anderen Stellen solche
kurzen Ausziige angefertigt, die in unserem Zusammenhang aber von
untergeordneter Bedeutung sind.45
Jon ForSarson hat so viele Kapitel umgestellt, daft man sagen kann,
die Reihenfolge aller Kapitel, die nach Kapitel 242 der O lafs saga
sérstaka kommen, sei verandert.46 Der Schlussel zum Verstandnis die-
ser Umstellungen Jons ist das Kapitel 248 der Olafs saga sérstaka,
das einen ganz knappen Riickblick auf die Regierungszeit Olafs des
Heiligen mit zwei Strophen des Skalden Sighvatr ForSarson enthalt
und folgendermafien endet:
42 Vgl. Johnsen und Jon Helgason 19411, S. 621-630.
43 Vgl. Johnsen und Jon Helgason 19411, S. 638—640.
44 Vgl. Johnsen und Jon Helgason 19411, S. 610—615.
45 Vgl. Johnsen und Jon Helgason 1941 n, S. 1032.
46 Vgl. Johnsen und Jon Helgason 1941 n, S. 1032—1033.