Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Page 34

24
Kolbrun Haraldsdottir
Flateyjarbok ■*- Kap. 254 Olafssagasérstaka), wie auch die Berichte vom
weiteren Schicksal des Forir hundr samt Anhang und des Hårekr or
Fjottu, der Hauptgegner Konig Olafs des Heiligen (Kap. 302 O lafs
saga fce/ga-Flateyjarbok <- Kap. 256-257 Olafs saga sérstakd). Auch der
sehr knappe Auszug fiber den Tod Tryggvi Olåfssons und die Ankunft
Magnus Olåfssons in Norwegen ist vorgezogen und vor der Schlfissel-
passage plaziert, ebenso der Bericht von der Reise Sveinn Alfifusons
nach Danemark und seinem dortigen Tod und vom Tod des Knutr riki
(Kap. 304 Olafs saga fo/gtz-Flateyjarbok <- Kap. 249—252 und Kap. 255
Olafs saga sérstakd). Flinter die Schliisselpassage in der Flateyjarbok
geschoben wurden dagegen Berichte von der Translatio Konig Olafs
des Heiligen, von Wundern und vom Bau einer Kirche an der Stelle,
wo der Leichnam des Konigs gelegen hatte, sowie von fibernatfirli-
chen Begebenheiten, die mit dem Schwert Olafs des Heiligen zu tun
haben (Kap. 244—246 Olafssagasérstaka -> Kap. 305-307 Olafs saga
/?e/ga-Flateyjarbok). Das Kapitel iiber die Anfertigung des Schreins fur
die Olafsreliquien wird in der Flateyjarbok an ihrem Platz belassen
(Kap. 253 Olafssagasérstaka = Kap. 308 Olafs saga - Flateyjarbok),
und hierauf folgen zwolf Wunder in derselben Reihenfolge wie in
der Olafssagasérstaka (Kap. 266—269 und 271—278 Olafssagasérstaka
— Kap. 309—320 Olafs saga helga-Flateyjarbok).
Schliefilich sind in der Flateyjarbok mehrere Kapitel eingefiigt, die
sich nicht in der Haupthandschriff der Olafs saga sérstaka finden, die
aber teilweise auch in jenen anderen Manuskripten der Olafs saga
sérstaka stehen, die — wie die Flateyjarbok — mit Abschnitten aus
der Olafssaga des Styrmir froSi ergånzt wurden.50 Es handelt sich
dabei um die Ergånzung zum Bericht iiber die Rfickkehr des Skalden
Sighvatr aus Rom (in Kap. 301 der Olafs saga /te/gu-Flateyjarbok);51 die
50 Vgl. Sigur9ur Nordal 1914, S. 94; Johnsen und Jon Helgason 194111, S. 1032-1033,
1051-1053.
51 Findet sich auch in der Bæjarbok (am 71 fol., 73 a-b fol., 76 a—b fol. u. a.) und