Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Side 35

Zum Empfånger der Flateyjarbok
25
Ergånzung zum Bericht iiber das weitere Schicksal des borir hundr,
in der borir hundr dem Konig Knut von der Heiligkeit Konig Olafs
berichtet (in Kap. 302 der Olaf s saga fo/ga-Flateyjarbok); sechs Wun-
der (Kap. 321—326 Olafssaga ^/^-Flateyjarbok), von denen vier auch
in anderen erganzten Handschriften der Oldfs saga sérstaka zu finden
sind;52 und zu guter Letzt um die Berichte von der Alfifuold und von
Einarr jaambarskelfir und Alfifa auf dem Thing (Kap. 327 Oldfs saga
/je/ga-Flateyjarbok),53 sowie den Bericht vom Tod des Skalden Sighvatr
(Kap. 328 Oldfs saga helga-Flateyjarbok); mit diesen beiden Kapiteln,
327 und 328, endet die eigentliche Olafssaga in der Flateyjarbok, und
es folgen die Schlufiabschnitte der Færeyinga saga und der Orkneyinga
saga, die auch zur Olafssaga helga der Flateyjarbok gerechnet werden.
Jon Helgason nahm an, die Abschnitte aus dem Schlufiteil der Olafs-
saga in der Flateyjarbok seien deshalb ausgelassen worden, weil sie
an der chronologisch richtigen Stelle in der Magnuss saga goda, die
auf die Oldfs saga helga folgen solite, plaziert werden soilten; er lie-
ferte jedoch keine Erklarung flir alle diese Umstellungen im Text.
Doch wie eben gezeigt wurde, hat Jon bordarson die Grundregel
der korrekten chronologischen Abfolge gar nicht befolgt; er ist von
seiner Vorlage der Oldfs saga sérstaka abgewichen und hat weltliche
Abschnitte aus der richtigen chronologischen Abfolge herausgelost
und vor die Schliisselpassage, die die Berichte von der Heiligkeit und
Wundertatigkeit Konig Olafs ankiindigt, plaziert; und andererseits
teilweise in der Tomasskinna (gks 1008 fol.) (vgl. Sigurdur Nordal 1914, S. 94;
Johnsen und Jon Helgason 194111, S. 1051-1052).
52 Nåmlich in der Tomasskinna und am 325 v 4to (vgl. Johnsen und Jon Helgason
194111, S. 1052—1053).
53 Der Bericht von der Alfifupld findet sich aufier in der Flateyjarbok auch in der
Tomasskinna und in der Bergsbok (Sth. perg. fol. nr. 1), der Bericht von Einarr
und Alfifa auf dem Thing findet sich aufier in der Flateyjarbok auch in der
Bergsbok (vgl. SigurSur Nordal 1914, S. 94; Johnsen und Jon Helgason 1941 11,
S. 1051—1052).