Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Page 46

36
Kolbrun Haraldsdottir
Spalten: z zft ft interim, z
536-566 (25 Sp.) 277 97.19 % 2 0,70 % 4 1,4% 2 0,70 %
649-658 (10 Sp.) 165 95,93 % 1 0,58 % 1 0,58% 5 2,91%
659-678 (20 Sp.) 172 (173) 84,80 % 14 6,86 % 1 0,49 % l6 7,84 %
745-749 (5 Sp.) 41 87,23 % 2 4,26 % 2 4,26 % 2 4,26 %
750-754 (5 Sp.) 24 54>55 % 17 38,64 % 3 6,82% O
847-856.12 (9 Vs Sp.) 67 39,41 % 60 35,29 % 1 0,59 % 42 24,71 %
856.14-901.29 (45 Vs Sp.) 237 63,37 % 44 11,76 % 2 0,53% 91 24,33%
Vorw. und 1—10 (10 Sp.) 46 60,53 % 20 26,32 % 0 IO 13,l6 %
901.30-905.24 (< 4 Sp.) 2 5,88% 21 61,76 % 0 11 32,35 %
Tabelle i: Mediopassivendungen im Teil Magnus borhallssons
Betrachtet man Tabelle i, so wird deutlich, daft sich das Verhaltnis
zwischen den verschiedenen Moglichkeiten, die Mediopassivendung
zu bezeichnen, ab den articuli des Styrmir in Spalte 750 plotzlich
andert. Dort wendet sich das Blatt mit einem Mal, der Gebrauch der
Mediopassivendung ‘zft’ nimmt stark zu, auf Kosten von ‘z’. Schauen
wir uns die Sache genauer an:
In der Orkneyinga saga, d. h. in den ersten 25 Spalten, die Magnus
schreibt, verwendet er fast ausschliefilich ‘z’; das Verhaltnis ist følgen-
des: ‘z’ = 97,19 %, ‘zft’ = 0,70 %, ‘ft’ = 1,4 %, interlineares ‘z’ = 0,70 %.