Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Page 82

72.
Wilhelm Heizmann
3. Eftir jaessa vitran vendir Bernardus alvarliga sinu lifi til andligs
åvaxtar, for3andisk verpldina sem sjålfan ovininn, fyrirlåtandi skjotliga
skolann, girnandisk ekki annat en gu3i {rjona. Ok sem hann er rå3- 3
inn i klaustrama3r gerask, vilja margir go3ir menn honum fylgja sem
merkismanni ok sigrvegara, svå at meirr en .xxx. kompåna ver3a saman
1 flokki. Mi3il {reirra var Hugo Masticonensis, er si3an funderaSi 6
klaustr *Pontiniacum, en var3 (A)utisiodore[nsis byskup at l]yk3um.
Gengu {reir allir kompånar undir noviciatum Cisternensis ordinis. M
[haf3i Bernardus] tva vetr ok .xx., er hann hafna3i veroldu, ok innan 9
.vi. åra funderar hann klaustr Clar[evallis ok geri]sk {rar forma3r yfir.
På var hann .viii. år ok .xx., er hann vig3isk Clarevallensis åboti me3
mikilli sdm3 ok hei3r af Cataleonensi byskupi. Tok Clarevallis mik- 12
inn hpfuSburS yfir p3rum klaustrum sakir sins upphafara, hvar fyrir
bleza3r Bernardus vitjar oftliga undirgefin munklifi sem sannr fa3ir af
mo3urhusi. 15
4. Svå berr til einn tima, sem hann blezaSr ut genginn af sinum
klaustra gerir sinn veg me3 tveimr brd3rum fram um einn skog i
miklum solarhita, [ress erendis at vitja sina undirmenn ok styrkj[a t]il 3
gu3s bo3or3a, {ryrstir hann åkafliga, ok svå br$3rna, bæ3[i af] ofr-
hita solarinnar ok erfiSi gpngunnar, en hafa eigi meira vin me3fer3ar
2—3 forøandisk—skolann = St.] fehit E. 3 guøi = St.] + at E. 4 i = St.] fehit
E. 4 klaustra-] kl(a)|ustra- E (am Zeilenende). 4 gerask] at geraz St., E.
4—5 sem—sigrvegara = St.] fehit E. 5 .xxx. = E] .iij. tigir St. 6—7 Miøil—l]ykøum
= St.] fehit E. 6 Miøil] Meøal St. 7 *Pontiniacum] so St., pontinianvm
655. 7 fA)utisiodore[nsis] so gelesen von Unger; auf den uv-Aufnahmen scheint
jedoch a> mdglich\ aitisidiorensis St. 8 undir = St.] in E. 8 Cisternensis ordinis
= St. (m. Var.)] fehit E. 8 ordinis\ ordines St. 9 haføi] so St., E. 9 Bernardus
= E] bernarøus St. 9 tva—.xx. = St. (m. Var)] xx. uetr ok tuo E. 9 tva] .ij.
St. 10 .vi. = E] sex St. 10 funderar = E] fvnderadi St. 11—12 t>å—byskupi
= St. (m. Var.)] fehit E. 11 var] haføi St. 13-15 hvar-moøurhusi = St.] fehit
E. 1 ut genginn] er vt genginn St., gengur ut E. 2 gerir = St.] genngr hann E.
2 tveimr = E] .ij. St. 4—5 bæ5[i—gpngunnar = St. (m. Var.)] fehit E. 5 erfiøi]
sva St. 5 meøferøar] fehit St., E.