Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Síða 88

7§
Wilhelm Heizmann
flyr hann håsætis sdm3 vgldugr upp sitja, [>viat hann er sonr manns,
mediator gu3s ok manna. Geymim vér alla [>yrna brott fyta, en planta 12
fagrar lilia yfir vårt hjarta, at elskuligr gu3s son vir3isk til vår ni3r stiga
ok me3 oss vera. En hvat, kristinn ma3r, gott, sem [au fyrirætlar gu3i
offra, få [aat f hendr sælli Marie gu3s mo5ur, ok bi3 hana ffam bera, 15
[aviat eigi seinna en hreinleiks elskarinn sér svå ffi3an umbo3smann af
[ainni hglfu fyrir sik ganganda, [aiggr hann gjarna sakir åstar vi3 sina
mo3ur Mariam, Jao at offrit væri hlutlaust af ilminum, ef [au bærir 18
ffam.”
6. Nu sem bleza3r Bernardus fremr sik alian f go3um verkum, vir3isk
almåttigr gu3 ok hin s 3 tas ta Maria drottning [aegar honum gmbuna
enn framlei3is me3 dyr3arsamligum birtingum heilagra syna. Honum 3
veittisk eina jolanott [aat at sjå fyrir gjgf heilags anda, sem eigi var
mannligt, heldr fyrir gu3s miskunn sålinni veitanligt. Hann var upp-
hafinn til svå ggfugligrar synar ok hverju lofi makligrar, at honum 6
birtisk drottning himins ok jar3ar å [aann hått, sem hon fyddi sinn
sbtasta son me3 fagna3i ån sott ok harmi. Svå gengr hinn fagri Jesus
af herbergi sinnar mo3ur, sem Davf3 segir i sinni bok: In sole posuit 9
tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus (procedens) de thalamo suo.
11 flyr—sitja = St.] fehit E. 12 mediator = E] Mepal gangari St. 12—14 Geymim—vera
= St. (m. Var.)\ fehit E. 12 rdta] røtta St. 13 ni3r] + at St. 14 me5] fehit (!)
St. 14 oss] + at St. 14 kristinn—fyrirætlar = St. (m. Var.)] gott sem ]au ætlaz (z
ohne Querstrich am Zeilenende) kristinn madr E. 14 kristinn ma3r] nach gott St.
14 gu3i = St.] + at E. 16 -leiks = E] -leikis St. 17 gjarna sakir] umgek. geschr.
mit Hinweiszeichen 655. 17 sina = E] + blezaSa St. 18 Mariam = St.] fehit E.
18 f>o at = St.] fratt E. 1 blezaSr = St.] fehit E. 2 hin = St.] hans E. 2 Maria
drottning = St.] modir E. 2 f>egar honum = St.] umgek. Reihenfolge E. 3 enn
framlei3is = St.] fehit E. 3 heilagra syna = St.] fehit E. 4 eina jolanott] nach\>st
St. 4 [>at] nach sjå E. 4 fyrir—anda = St.] fehit E. 5—6 sålinni-makligrar
= St.] fehit E. 8 sdtasta son = St.] umgek. Reihenf. (!) E. 8 ok harmi = St.] fehit
E. 9 sinnar mo3ur = E] umgek. Reihenf. St. 10 et—suo = St. (m. Var.)] fehit E.
10 (procedens)] so St. (abgekiirzt p.), fehit 655. 10 thalamo suo] fehit (!) St.