Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Qupperneq 90

8o
Wilhelm Heizmann
Fyrir jivilikar gjafir hofsk Bernardus eigi til metna3ar, sem enn profask
1 [3vi er eftir ferr, [mat almåttigr gu3 fyllir jaat i jaessum manni, sem 12
hann sjålfr segir, at hverr mun upphefjask er sik lægir. Eina nott sér
Bernardus standa hjå sér einn fagran svein me3 gu31igri birti. Fessi by3r
honum undir rpksemSar valdi, at hann tali he3an af me3 fullu trausti 15
jaat er skipat ver3r af gu3i i hans upploknum munni.
7. Eftir jessa vitran var Bernardus åboti svå øruggr ok einar3r réttlæti
at [b]o3a moti ranglåtum, at måtti jaar kaliask munnr snilldarinnar
ok hamarr hirtingarinnar. Fvi er af [honum] lesit [likajra [byskupligri 3
ffamfer]3 en [åbotajligri, [at] hann tok vald af gu3i langt umffam jaå
[vig]slu, [sem hon]um vfeittisk å jar3riki, svå ffamarliga, at allir] Cla-
revallensis åbotar eftir hann komandi hvil[dusk] undir [hans valdi ok 6
ver31eikum, ågætir menn ok mik]ils ver3ir. Far var si3an annarr Ber-
nardus, heilagr ma3r ok [mjpk frægr, er eftir li3inn tima] var påfi i
Roma. Far var Geirardus ok Petrus *monoculus. Så Petrus var gpfugrar 9
ættar ok mikillar heims vir3ingar, ef hann hef3i Joat viljat. En hann
kaus heldr brott verpa stundligum metor3um, aflandi jiann tesaur,
sem me3 engum endanum er. En me3 hverrri skipan hann gekk undir 12
noviciatum i jiann sta5 er heitir Igniatum, ok hversu hann gerSisk si3an
åboti j>ess sta3ar er heitir Vallisregis, ok eptir j>at åboti Clarevallensis,
skulu vér greina me3 skpmmu måli. 15
11 Fyrir = St.] fehit E. 11 hofsk Bernardus = St.] hofu bernard E. 11 enn
= St.] fehit E. 12 er = St.] sem E. 12—13 jviat-lægir = St.] fehit E. 14 einn
= St.] fehit E. 15 heSan af = St.] fehit E. 16 af] iiber der Zeilegeschr. 655.
16 upploknum = E] fehit St. 1 Bernardus åboti = St.] hann E. 1 ok einarør = St.]
fehit E. 2 -låtum = St.] -læti E. 2 måtti jar] umgek. Reihenf. St., hann matti E.
2 snilldarinnar = St.] snilldinnarE (ar-Abbreviatur vergessen?) 3 ok—hirtingarinnar
= St.] fehit E. 5 [vig]slu = E] veizlu (!) St. 6 eftir—komandi = St.] fehit E.
7 ver8ir] hier endet E. 7 Far] jaSt. 7—8 Bernardus] bernardrSt. 9 Roma]
rom St. 9 Geirardus] geirar3r St. 9 Petrus *monoculus\ Petrus monaculus 655,
Petr monoculus St. 10 heims] fehit St. 10 jat] fehit St. 11 verpa] huerfa
af St. 11—12 jann—sem] ja fehirdzlu er St. 12 endanum er] umgek. Reihenf.
St. 12—15 En-måli] Lof ok dyrd se varvm herra jesv christo per omnia St.