Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Page 193

To fragmenter af Egils saga
183
safnaz [b§]5i af t landi (ofan) ok |4° austan or Vik-1 ok mart stor metraj
til safnat- ok ætludu at *ueria lawdit fyrer HaraUdi konungi. konungx
am 162 A fol., ffagm. 1
Dette fragment består (ligesom fragm. 162 (3) kun af et enkelt blad. Det
henføres af den tidligere forskning (jh 1956, s. 111, jf. onp Registre,
s. 234) til 1400-tallet; dette modsiges ikke nødvendigvis af et par
ortografiske arkaismer som brugen af Ja i ikke-initial stilling og af qv
for kv, jf. bemærkningerne nedenfor.
Teksten er skrevet tospaltet med 42-45 fuldt ud bevarede linjer pr.
spalte. I rectosidens nedre margen står T.) Ur Egils Sdgu. c. 76—79—80”
(Årni Magnussons hånd; kapitelnumrene er dog en senere tilføjelse).
I forbindelse med kapitelinddelingerne er der efterladt plads til initialer
og overskrifter, der ikke ses at være udfyldt.
Ifølge KålKatAM 1 117, nr. 198, måler bladet nu 23 x 21,2 cm. Det
har dog oprindelig været større i højden, idet det er blevet ret kraftigt
beskåret foroven; omfanget af beskæringen kan ved sammenligning
med parallelteksten i am 458 4to anslås til ca. 8—9 linjer i begyndelsen
af hver spalte foruden den ubeskrevne, øvre margen. Herudover er
der ét større hul i pergamentet og et par små, hvortil kommer en hel
del tilfælde af udviskning, bl. a. langs lodrette furer i begge spalter
(som skyldes, at bladet er blevet foldet). Hvor skaderne har forvoldt
større teksttab, er lakunerne i transskriptionen af den løbende tekst
søgt udfyldt med udgangspunkt i 458, uden at der i alle tilfælde kan
siges at råde fuld sikkerhed om den oprindelige læsning.
39 af—ofan] rettetefter 458(3); ofan af (tir C) landi A C; af F[lem]z'»gia (!) landi (?sdl.
Jon Helgason med forbehold, ordet delvis udvisket i hskr.) 162$. 40 ok— safnat] Jiarvar
])a (ok var ]aar A; ]jar var C) komid margt stormenne (mart stormenni saman (-f C)
komitZl C) 458(3) T C; ok mart først fej Iskr. og derefter gentaget 162 (5. L&semåden i 162 |3
er en novation, hyparketypen*y bar sandsynligvis haft det samme som C. 40 *ueria]
sål. 458(a) (ogA C); heria (!) 162 p. 40 konungt] efter dette ord ses øverste del af
bogst. h- (resten bortsk.).