Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Page 254

244
Alex Speed Kjeldsen
2. Materiale
Katrin Axelsdottirs korpus udgøres af tre længere ordlister/indices,
nemlig Larsson (1891), Larsson (1956) og van Arkel-de Leeuw van
Weenen (1987); desuden er følgende elektroniske tekster udnyttet:
Heimskringla i-m (tjekket mod Finnur Jonsson 1893-1901), ud-
valgte sagaer fra genren Fornaldarsogur Nor3urlanda, inddelt i to kro-
nologiske grupper (tjekket mod Gu5ni Jonsson 1954) og Sturlunga
saga (tjekket mod Kålund 1906—11); endelig er GuSmundar saga bisk-
ups (af Arngrimr Brandsson) excerperet efter Gu3ni Jonsson (1948) og
dele af den særskilte Olåfs saga helga efter Johnsen & Jon Ffelgason
(1941).
Det supplerende materiale i nærværende artikel udgøres for oldis-
landskens vedkommende af Grågås i gks 1157 fol (01250), Morkin-
skinna i gks 1009 fol (C1275),* * 4 Alexanders saga i am 519 a 40 (01280),
Jonsbok og Réttarbdtr i am 351 fol (01360—1400), de ældste island-
ske originaldiplomer (01300-1450) og belæg af islandsk proveniens
i onp’s citatsamling.5 Ved perspektiveringer til forholdene i gammel-
norsk inddrages der ud over de ældste norske håndskrifter som frem-
neladende uafhængige udviklinger og med muligheder for gensidige påvirkninger
som endnu ikke er tilstrækkeligt undersøgt.
4 Ved reference til gks 1009 fol betegner “MskA” hånd A, mens “MskB” betegner
hånd B.
5 Grundlaget for redegørelsen for forholdene i disse kilder er for gks 1157 fol Beck
(1993, s. 248—49), for gks 1009 fol en af mig fuldt lemmatiseret og morfosyntak-
tisk opmærket tekst, for am 519 a 40 de Leeuw van Weenen (2009, s. 122), for am
351 fol Fix (1984, s. 301—2 og 507) og for de ældste originaldiplomer en manuel
excerpering af Stefan Karlsson (1963). Ved disambiguering af formerne i Beck
(1.993) °g Fix (1984) har jeg kontrolleret såvel udgaver som håndskrifter, idet flere
fejlagtige opløsninger af forkortelser (med direkte betydning for tolkningen i nær-
værende undersøgelse) noteredes. Ved den manuelle excerpering af Stefan Karlsson
(1963) har jeg ganske givet overset nogle eksempler, dog formentlig ikke i en
udstrækning som i nævneværdig grad påvirker undersøgelsens resultater. Omkring
30 diplomer er udeladt af de i alt omtrent 350 diplomer fra perioden C1300—1450,