Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Side 259
Pronomenet sja og dets middelalderlige historie
249
Frasen dpeima degi er måske ikke i samme grad et fast udtryk, men
den repræsenteres i hvert fald af fem eksempler i onp’s citatsamling,
nærmere bestemt Bær 99.43 (am 580 4°, C1300—25), StjC 441.14,
449.6, 557.7 (am 228 fol, C1300-25) og KlmA 293.8 (am 180 c fol,
CI400).
Af andre ordforbindelser med peima i dat. sg. mask. kan i kronolo-
gisk orden følgende præpositionsffaser nævnes: i peima bø Sv 92.34
(am 327 4° C1300), med peima atburd Sv 102.35 (AM 327 4° C1300), i
peima flokki Sv 143.15 (am 327 40, C1300), af peima fundi Bær 87.48
(am 580 40, C1300—25), af peima afspring StjC 426.21 (am 228 fol,
CI300—25), med peima atburd StjC 495.23 (am 228 fol, CI300-25), af
peima hof lyd ClarA 21.31 (am 657 a-b 4° CI350), af peima by MarS
315.9 (Holm perg 11 4° C1325—75), i peima sambunadi MarS 326.7
(Holm perg 1140, CI325—75), apeima veg Mar655xxxn 567.13 (am 655
xxxii 4° C1300-1400), af peima lesti Mar24of 450.33 (am 240 v fol,
C1330-70),afpeimahlut Mich707.21 (am 657 a-b40, 01356),yfir peima
lyd GBpD 68.21 (Holm perg 5 fol, 01350-65), apeima veg Stj1170.23
(am 226 fol, 01360-70), af peima hlut jj såm 175A9 (såm 1, C1350-75),
fra peima tima Stj1 115.18 (am 226 fol, 01360-70) og af peima sama
avextivp 657.15 (am 225 fol, CI400). Uden for disse præpositionsffaser
bemærkes peima belagt i følgende citater: pa skyldi hann... gefa peim er
vid vildi taka peima radahag StjC 426.3 (am 228 fol, C1300—25) og Er
eigi nu sem peima gudsdomi visa ek i gård minn Male 439.16 (am 764 40,
C1360-80).
onp’s citatsamling viser altså en temmelig varieret brug af dat. sg.
mask. peima uden for det poetiske sprog, og at peima har været brugt
i andet end faste udtryk. Selvom inspirationen til at bruge den ældre
form peima sikkert skal findes i Norge (de fleste islandske belæg er
til de ved ordbogen benyttede udgaver (en samlet bibliografi er tilgængelig på
internettet på adressen dataonp.hum.ku.dk/index.html). Håndskriftdateringerne
er de i Degnbol, H. et al. (1989-, Registre, s. 431) anførte.