Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Qupperneq 264

254
Alex Speed Kjeldsen
(am 677 4° CI200-25), Prosper677 11.21 (am 677 4° CI200-25) og
GregDialC 252.30 (nra 77, 01300-25).
Endelig skal udtrykket pvisa næst fremhæves. Katrin Axelsdottir
nævner at fire af fem eksempler i GuSmundar saga netop optræder i
denne ordforbindelse, og hun foreslår forsigtigt at der kunne være tale
om et mere fast udtryk. Som vi senere skal se, så bekræftes dette ikke
mindst af en del af det norske materiale, men også det øvrige islandske
materiale i onp’s citatsamling kan yde støtte, idet man heri finder fire
eksempler på udtrykket, fx i MarS 178.22 (Holm perg 1140,01325-75).
Alle fire eksempler er relativt unge, hvilket kunne indikere at frasen er
(gen)indført fra norsk (jf. omtalen af dette udtryk i gno. i afsnit 4.2.).
Som brugen i de fuldstændigt excerperede kilder antyder, be-
grænser brugen af pvisa sig imidlertid ikke til faste udtryk. Af
andre citater med pvisa i onp’s islandske materiale kan i nogen-
lunde kronologisk orden nævnes: fagna peir gllu pvisfa] ££10674(1989)
169.1 (am 674 a 40, CI150—1200), fylgir annat bodord jafnskylt pvisa
Homfsl 5H23 (Holm perg 15 4° C1200), i pvisa meinlæti Homlsl
57VI (Holm perg 15 4° CI200), huggid ér at pvisa Hom6yy 28.14
(am 677 40, CI200—25), efpu lætrhann lengi pvisa fram fara Pétr2Cod645
84.14 (am 645 40, C1220), Martinus ... klæddi mile pvisa klæd i Martin1
555.18 (am 645 4° C1225-50), af fépvisa Martin1 574.23 (am 645 40,
C1225-50), sagt fra pvisa NiSrst3 1.9 (am 645 4° CI225—50), fagna allir
Ijosi pvisa NiSrst1 1.26 (am 645 4° CI225—50), pvisa ørendi fggnudu
mjgk allir NiSrst1 2.4 (am 645 4° CI225—50), sagt fra pvisa NiSrst1
2.23 (am 645 4° C1225—50), vard at pvisa giedi mikil NiSrst1 3.15
(am 645 40, C1225—50), et af pvisa hvern dagspdn fulla Med655 475.1
(am 655 xxx 4° C1250-1300), upp fra pvisa StjC 556.20 (am 228
fol, C1300—1325), ørendi pvisa ... fggnudu allir NiSrst2 1.18 (am 623 4°
CI325), i pvisa efni Mar24of 472.14 (am 240 v fol, CI330-70), i pvisa
stridi Mich 690.28 (am 657 a-b 4° CI350),yfr pvisa efni GBpD 52.35
(Holm perg 5 fol, CI350—65), af pvisa efni Jon4 472.21 (am 649 a 4°
CI350-1400), i pvisa landi Jon4 509.7 (am 649 a 4° C1350-1400) og
taka vid kornipvisa Nik2 29.37 (Holm perg 2 fol, C1425—45).