Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Side 265

Pronomenet sjd og dets middelalderlige historie
255
3.4. Analogiformer i nom. sg. mask. og nom. sg. fem.
Forholdene i nom. sg. mask./fem. i de fuldstændigt excerperede kilder
fremgår af tabel 4.16
Katrin Axelsdottir argumenterer for at ændringen sjd -> pessi først
er indtrådt i femininum og derefter har spredt sig til maskulinum.
Denne udlægning baserer hun dels på de (svage) direkte indikationer i
visse af de undersøgte kilder, dels på tolkningen af ændringens ophav,
idet hun regner med en spredning af pessi fra nom. pi. neut. til netop
nom. sg. fem.
Med tanke på at den generelle lighed i bøjningssystemet mellem
nom. sg. fem. og nom. pi. neut. har virket som katalysator for en række
andre udviklinger i islandsk, forekommer tolkningen ikke usandsyn-
lig, men det må understreges at det meget sparsomme materiale ikke
kan tillægges nogen beviskraft. For det første er forskellen mellem
forholdene i de to genera mht. formdistribution i langt størstedelen
af de undersøgte kilder så lille (i forhold til det samlede eksempelma-
teriale) at den synes uden statistisk signifikans. Dette gælder i hvert
fald for Fornaldars. N. CI300 og 14. årh., Heimskringla 1 og ni og
Guømundar saga biskups, gks 1157 fol, am 519 a 40 og am 351 fol, i
lidt mindre grad for Fornaldars. N. 13. årh., den særskilte Olåfs saga
helga, Jomsvikinga saga (am 291 40) og MskB. For det andet taler
forholdene i visse af kilderne umiddelbart imod tolkningen. Af de af
Katrin Axelsdottir undersøgte kilder gælder det for Sturlunga saga
og i mindre grad for Jomsvikinga saga (am 291 40), og af de af mig
excerperede kilder gælder det for MskA, som vel at mærke er kilden
med klart flest belæg. For det tredje må det fremhæves at tilsyneladende
161 diplommaterialet er de 14 tilfælde med nom. sg. mask. pessi registreret i følgende
diplomer: 29 [1357], 47 [1375], lll [1399], 120 [1401], 207 [1428], 211 [1429], 221
[1431], 229 [1432], 230 [1432], 238 [1432], 256 [1436], 320 [1449]. 327 [1449] og
334 [1450], mens de 18 tilfælde med nom. sg. fem. pessi er registreret i følgende
diplomer: 7 [1315], 27 [1353], 29 [1357] (x 7), 40A [1369], 84 [1391], 118 [1401], 144
[1413], 161 [1417], 215 [1430], 225 [1431], 230 [1432] og 246 [1433].