Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2010, Blaðsíða 270

26o
Alex Speed Kjeldsen
-*■ pessi — bemærker at mere materiale må inddrages hvis man vil opnå
præcisere resultater (“[v]isast må komast aS nåkvæmari niSurstodum
en til Jaess Jaarf viSameiri athugun en ger3 var”).
Det ældste eksempel på en yngre form med pessa(r)- i onp’s ci-
tatsamling i en islandsk kilde er af pessarri vergldu i OTOdd 244.17
(am 310 4° C1250—75), hvilket dog naturligvis ikke udelukker at for-
men kan have optrådt før i sproget. Afspejler tallene fra Heimskringla
(1 og m) forholdene i Kringla, som antages skrevet mellem 1258 og
1264 (men næsten kun er bevaret i afskrifter fra omkring 1700), må
udviklingen vitterlig være begyndt noget tidligere. Det er dog langtfra
usandsynligt at det noget rodede billede som fremkommer i tabel 5,
i vid udstrækning skyldes forskellig grad af forlægstroskab hos af-
skriverne. Blandt andet af denne grund er det centralt at inddrage det
originale diplommateriale.
Som det fremgår af tabel 5, finder man imidlertid relativt få belæg
i dette materiale, selvom såvel den ældre form pess- som den yngre
form pessa(r)- er repræsenteret. Det er i denne forbindelse dog særlig
interessant at fire af seks eksempler på pess- optræder i to temmelig
unge diplomer (fra hhv. 1431 og 1442). De ældre former har altså
fortsat været i aktiv brug hos visse skrivere i hvert fald et stykke oppe
i det 15. århundrede og behøver i håndskrifter fra denne periode altså
ikke nødvendigvis at betragtes som spor af ældre forlæg.21
Katrin Axelsdottir (2003, s. 65-8) argumenterer for at ændringen
til pessa(r)- først er indtruffet i dat. sg. fem. (der efter indførelse af pessi
i nom. sg, fem. er faldet sammen med denne formkategori), men be-
mærker dog også at den tilsvarende ændring i gen. sg. fem. og gen. pi.
21 De ældre former med pess- forekommer i dat. sg. fem. i 5 [1310], 55 [1378], 220 A
[1431] og 284 [1442] (x 2), i gen. sg. fem. i 220 A [1431]. De yngre former med
f>essa(r)- forekommer i gen. sg. fem. i 15 [1341], 217 [1431] og 238 [1432], i gen. pi.
i 29 [1357]. 40B [1369], 135 [1409], 137 A [1409], 241 [1433], 243 [1433], 253 [1434],
254 [1434]. 281 [1441], 283 [1441], 287 [1442], 314 [1447L 320 [1449]. 324 [1449]
og 330 [1449]-