Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Side 60

44
getit”. “þui mun þat nu eigi vera verda” seger Ful-
gida “skal ek þinum Raulum fylgia þuiat þat mun
mier vel gegna”. “þa skaltu” s(eger) B(lauus) “nefn- 3
azt minu nafni er þu kemur j Frackland ok laita
helldr kyrliga yfer þier”. “suo skal wera” sagdi hun.
sidan giordi Dimus suo med sinu kukli at þetta vard e
þegar j stad. tekR hann þa Fulgida a bak sier ok
her hana j burtu. en er menn dro(ttningar) sia at
þessi ouættur er wr fiallinu hliop hafdi upp brotit •■>
steinhwsit hafa þeir sik aptur fært at greindu hwsi.
j þui hleypur þessi wuinur wt wr steinhwsinu ok
hefer kastad a bak sier fyrrsogdum brodr ok hleypur 12
til skogar sem ær wæri suo at hann var a litilli
stundu íiIIr wr augsyn. Liettandi eigi fyrr sinni ferd
en hann kom heim j Frackland med Fulgida. þikiazt 15
þar þa aller þeckia B(lauus). þat vnndrazt menn
55va miok at hann war so failaitur j heim|kuomu sinni.
Ecki villdi Wic(tor) kallza hann edur epter spyria is
wm ferd hans þuiat hann þottizt vita at hann mundi
þuilika hrackningsfauR farit hafa sem hann af Radum
ok giord Fulgida. sitia þeir nu fostbrædur þar vm 21
kyrt. enn þat er at segia at menn Fulgida heima aa
Jndialandi gengu jnn j steinhwsit. sau þeir at bro(d-
er) var j burtu sem von var. en Fulgida dro(ttning) 24
sat þar epter kaat ok glaud gangandi medur þeim
heim j sina haull. var henni þa batnat allRar sinnar
vanheilsu. styrer hon þa sinu Riki med heidr ok 27
sæmd makt ok virdingu suo at aullum vel likadi.
19 hans] -f a superfluous sina MS.
go with Dímus to France, taking Blávus’s appearance
and bearing his name. Dímus takes her on his back and
carries her off all the way to France and there
everyone believes that it is Blávus who has returned.