Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Síða 75

59
aa kne ser ok mællte “alldri sa eg uænna barn jafn-
lited”. risadotter leidjr hann sidan aptur j afhellin.
s er þa bord reist. kemr þar fram agiætr aurgate med
dyrum drykk. sitia þau R(isa)dotter ok kongsson
bædj saman med nogum fagnadj. sem þau hafa vte
e sina maltid ganga þau til sængr. þa spurdj R(isa)-
dotter “huort uilltu kongsson liggia hia mer edr
uilltu fa þer adra sæng”. hann | suarar “hia þer uil 3r
»eg liggia ok alldregi uid þig skilia þujat eg vndir-
stendr at mjn *framkuæmd verdr eingin nema med
þinu tilstilli”. fara þau nu j sæng ok dugdj kongsson
12 et bezta til huilubragda. uar hann þar tuo uetr hia
hennj ok undj hann alluel sinum hag. eirn morgun
taladj R(isa)dotter til kongssonar “hueria fyrirætlan
15 hefer þu ai radj þinu edr ætlar þu eckj framaverk
meirj at vinna en braullta a maga mer edr manntu
eigi huers þu hefer heitstreingt. stattu vpp ok klæd
i8 þig. þenna morgen skulu vid skilia”. kongsson stendr
nu vpp ok gengr til matar ok drykkiar ok er þau
erv mett er dyrum vpp hrundjt. tekur r(ísí) j haund
21 kongsynj ok leidir hann ut af hellinum. R(isa)d(otter)
gengr þar nu epter *þar til er þau koma til strandar.
þar stod eitt biarg stort. r(ísí) settizt þar njdr suo
24 talandj “huer er fyrirætlan þin d(otter) uid þennan
10 -kuænd MS.
22 þar] from 585 e, 2v, 588 q, 6r, þat MS.
he has never seen such a beautiful little child. They sit
down for a meal and afterwards Valdimar and the giant’s
daughter go together to bed. He stays with them for
two years. One day the daughter reminds him of his
vow and says that now they must part. The giant and
his daughter and Valdimar go together to the shore;
the giant sits down under a rock and asks his daughter
what her intentions are with regard to Valdimar. She