Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Síða 104

88
honum langth fra ser aa uóllinn. Nu gladdiz kongrinn
hardla miog. þuijat siaa hafdi margann hraustann
dreinng af baki ridith. þ;a reiddizt Fénacius. siaandi s
i26vb upp | sa hrakninng sijns goda uinar. og rijdr fram ij
mot honum. uard eckj lóng uithskipti þeirra adr
Fenac(ius) misti sinn hest og feck hann helldur fall 6
enn fr§gd. ij samri stundu reid Ector fram ath
*Florentio *f§randi *hann af baki med skiotum
atburd. Alanus feck og eckj meiri nausn af þeirra 9
uitskiptum. þ£a reid fram hinn trausti Tranciual
treystandi sijnum mikla uiddaraskap og storu afli.
uar su atreid hinn hardazta. og þegar þeir mpttuzt 12
geck ij sundur burtstóng Tranc(iuals) enn hesturinn
uiknadi og stóck hann af bachi. og kom nidur stannd-
anndi. matti þat huer madur uita og siái ath þeirra 15
war §rinn afla munr. lofudu þo allir hraustleika
Tranciua(ls). Nu ser þetta Apriual ath þeir uoru allir
yfir komnir þeir sem ij þeim leik hofdu verith. Rijdur is
nu mot kongs synni med óruggu hiarta. Renndu þeirra
hestar suo harth sem ór flygur af streing. festi huor
sijna stóng ij annars skilldi. for en sem fyrr. s(egir) 21
meistarinn ath natturann uilldi eigi hneckia heidri
sins sonar Ector(s). þuij brotnar spiotskaptit Apriuals
en burtstóng Ecto(rs) matti eckj brotnna. þuij lagdizt 24
hun saman af þeirra mikla afli sem bogi. enn þaa
þeirra hestar rennduzt hiai greip Ecto(r) til Apriua(ls)
ryckianndi honum upp ur sodlinum rijdanndi med 27
hann wm uóllinn langa stund setiandi hann sijdann
aptur ij sinn södul med mikilli heuersku. þai ste
8 Florentio f§randi hann]/rom 589 d, 19v, Florentia fr^nnda
hans MS.
27 rijdanndi] with this word the text in St 7 begins.
unsaddles the six of them: first Vernacius, then Fenacius,
Florencius, Alanus, Trancival, Aprival. They then offer