Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Qupperneq 137

121
og l§tur suala ser og ser huergi *Lucius. stendr hann
þai upp og gengr aa hol einn og ser ath hann glijmir
3 wid eina gylltu. hleypur hann þangath og reidir upp
sitt suerd og hógr aa hennar hrygg og fauk dust aa moti.
enn eckj beit ái. fleygir hann þaa suerdinnu enn gripr
6 fotinn tueim hondum og snarar af ollu afli og kippir
suo snart ath hann ueif fra fotinn allt upp uith bukinn.
enn Lucius fellr ofan aa hana og gripr ij kiaptinn annari
9 hendi en annari nedan unndir kialkana og snarar
sem hann getur suo ur gengr höfud hals lidnum.
Lucius ser nu ath þetta er konna Eluijdus Glebula og
12 þottizt nu fögrum sigri hrosa eiga. stannda þeir þaa
up. Alan(us) m(ælti) “vel hefir ockr tekizt lags madur
og förum nu heim og segium þessi tijdindi”. þeir gera
iö suo. þath war ij lysijng. foru þeir nu til skemm(u)
þeirrar er kongr suaf ij. þeir | klappa aa dyrum. gengu i3irb
loku sueinar til hurdarfinnar og lu]ku upp. þeir gengu
ís inn. kongr fretti huat þar war. þeir s(ogdu) til sijn.
þarf eigi s(ogu) um þat at lengia ath þeir s(egia) kongi
allt suo sem farit hafdi. kongr (mælti) “mikith fr§gdar
21 uerc hefir þu vnnith hinn sagigti riddari ij mijnu riki
og skulu allir mijnir gripir ij þijnu ualldi og allar
mijnar eignir”. s(egir) Alan(us) kongi þái allt af
24 sijnum hag. hefiandi upp ord sijn. og bad d(ottur)
kongs ser til handa. kongr iatadi þuij snart og s(egir)
ath hans d(ottur) mundi þath eigi ij moti skapi. kongr
27 stod upp og geck til d(ottur) sinnar og s(egir) henne
l Lícius MS.
20 mœlti] frorri 584, 14v, 589 d, 29v.
kills Elvidus too. Meanwhile Lucius has begun to fight
with a sow, which he manages to kill with Alanus’s help:
the sow was in reality Glebula. The two go to tell the
king what has happened and they are highly praised.
Alanus, having been allowed to choose a reward for
himself, asks the hand of the Idng’s daughter in marriage.
The king seeks his daughter’s approval, and the wedding