Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Side 183

167
ouinir. enn þetta talmadi langa stund orrostunne ath
þetta hith leidiliga fol lax ij milli fylkinnganna þuijat
3 hans fiorbrot woru hiydilig. skalf iördinn suo skurdir
brustu ij fióllinn. enn er hann uar daudr glodduzt
menn Apollonio kongs og uoru þeir nu margir hardir
6 er adr uoru hr^ddir og siáx þottuzt fyrir bana sinn.
þuij uar þeim þath mikil gi§fa ath þesse ferligi fantur
uar af radin fyir enn hann mytti nockurn sltada gera.
9 treysta þeir nu miog hamingiu Ectors og þotti
sigurinn ij hendi ser. Liosta nu upp huarirtueggiu
herop. geck leingi hinn hardazta skothrid. enn er þuij
12 letti neid fram riddara lid og urdu af þuij mörg stor
tijdinndi med ymsum athurdum. uoru þeir Ect(or)
<og) Tam(unth) fremzstir ij atreidinne og gerdu
i5 mestann manskada. misti þar margr agiytur madur
sitt lijf. Ector war jafn uijgur badum hönndum.
hann hafdi spiot undir skilldinum ij uinnzstri hendi
i8 og lagdi suo hart ath eingi brynia stod uit. enn med
suerdinu hio hann bgdi menn og hesta. kom einginn
suo fiyikinn niddari ij uopnaskipti uith hann at eigi
21 leti lijfit. Jamunth Reid og agiyta uel fram synnandi
sinn Riddaraskap med frab§rum frykleik. er þuij eigi
s(agt) af hans storuirkium at suo mikill kappi war hia
24 ath eckj fanzt um hans agiyti. ella mundi mikils þikia
um uert suo storhóggr sem hann uar. Nu sier |
Ermengillus farir sinna manna. bad þa letta burtReid- i37va
27 um enn skipta fylkinngum ij anath sinn setianndi þa
ij briost fylcijngarinnar er sterkaztir uoru og bezt
skialldadir. Tokzt þar sijdann höggorrosta og stodu
30 huarirtueggiu fast. uoru þeir brædur fremzt sinna
5 nu] + þeir MS (incorrectly).
7 ferligi] written twice MS.
14 og] from 579, 24r, 584, 26v, 589d, 42r, St 7, 46va.
continues; Ector fights with great distinction, and after