Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Qupperneq 188

172
huersu mikinn styrk wer faum. og uitith þath fyrir
vijst ef þier komit ai uort ualld skulut þier suo fara
sem ydar felagi e(dur) werr. Bijdit dreingiliga vorar 3
tilkuomu. ath þier E§nit eigi bygdir e(dur) gerith onnr
heruirke”. Alanus suarar “heyra max ij slikum ordum
ath ydur er nalggra forz og akefd enn forsiáá. munndi o
herra Ector eigi sent hafa til fundar uith ydr. ef hann
uilldi R§nna. War þath meir hans erindi ath proua
sinn Riddaraskap. komit nu ath sakuednum tijma ef 9
þier erut eigi nijdinngar”. Geck Alanus þaa uth og
hans menn. og komu <til> Ec(tors) og s(ogdu) honum
suo sem war ordit ij þeirra ferdum. Enn fra þeim 12
fedgum er þat (at> segia ath þeir draga herr saman
ur ollum sijnum Rijkium og ath lidnum þeim tijma
til settum biugguzt þeir <til> orrostu med sinn herr. 15
er suo s(agt) ath þar u§re .xij. skattkongar Troili kongs
þeir er suo heita. Alkamedus med .iij m. Riddara.
Anatematus med .uc. Riddara. Ydolenn med .u c. ís
11 komu til] Keid til fundar vid 584, 27v, ridanndj til fundar
vid 589 d, 43v, St 7, 47ra.
13 at] froni 584, 27v, 589 d, 43v, St 7, 47ra.
15 til] from 584, 27v, 589 d, 43v, St 7, 47ra.
17-173,7 Alkamedus-lids] the corresponding passage from 584,
27v with different readings from 589 d, 43v and St 7, 47ra
in brackets: Askamedius (-medus St 7) af Melodia med
•iij. þushundir Jtiddara. Anatemacus (Anachematus 589 d,
Anatematus St 7) af Misia med .iiij m. niddara. Taoss
(Thass St 7) af Latiss (LaaKÍs St 7) med .m. niddara. Aga-
penoris (Agapenor 589 d, Agapentor St 7) af Picia (Fisia
St 7) med r.u c. (.dcc.) Riddara. Tholomeus (Triptholomus
589 d, Triptolemus St 7) af Pilo med .v (atta) c. siddara.
Ydolen (Jdolen St 7) af Magnesia med .v c. Riddara. Ver-
ress (Ulixes 589 d, Olixes St 7) af Lidio (Jlideo) med .ij m.
declaring himself confident of victory, and Alanus returns
to Ector. King Troilis gathers together a great army, to
which twelve tributary kings give their support: their
names are listed, along with the number of knights they