Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Page 197

181
um iij órskot. hann drap merkismann Ect(ors) er
Danament het. Enn *Tranciual *henntj *a *loptj
3 *merkit. Enn er Ector saa þath nijdur hann hart fram
og Retti aptur sijnna fylking wm ,uj. orskot og skipti ij
tuo hluti merkismanni Eneas er Langalijf het. fell
e merkit ij gras. Eneas Reid þaa fram moti Ect(or).
logduzt þeir suo hart til ath steingurnar bognudu enn
essin uiknudu. þolandi eigi þeirra athreid. gafzt nu
9 upp vijda orrostan og horfdu menn ai þeirra einnuijgi.
Hoggr nu herra Ect(or) til Eneas. enn hann bra uith
flötum skilldinum. kom suerdith ij skialldar spordinn.
i2 og tok af þath er nam. og Rendi aa hals essinnu suo af
tok höfutit. en kongs son kom standannde nidur.
Ste nu Ector af sijnum hesti og borduzt ij akafa.
ió fuku gimsteinar ur þeirra hialmum og skiolldum sem
gneistar ur afle. Baruzt sar ai huaratueggiu og þo
fleire aa Enneas. hiugguzt þeirra hlijfar þar til huorki
i8 höfdu þeir skiolld ne hialm ne bryniu sijnv holldi ath
hlijfa. og at lyctum fell Eneas af sarum og m§di med
godum ordztijr. war og Ector naliga yfirkominn af
21 m§di. war þat allra manna mal ath eckj hafi slijckt
einnuigi verit (ai austur londum) af .ij. Riddurum.
war Eneas nu handtekinn og fluttur til lanndtiallda.
24 enn er *Troilis saa þath helt hann heim ij borgina med
2-3 Tranciual henntj a loptj merkit] from 589 d, 46v, þat
henti sa lopti Tranciual MS, 584, 29v, merkit henti Tran-
ceual aa lopti St 7, 47vb.
22 ai austur londum] from 584, 29v, 589 d, 47r, St 7, 48ra.
24 Troili MS.
and kills Ector’s standard-bearer, but Trancival prevents
the banner from falling; Ector rides up at once and kills
Eneas’s standard-bearer, and the banner falls to the
ground. After a hard fight between the two leaders, Eneas
sinks down wounded and exhausted and is taken to Ector’s