Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1962, Blaðsíða 200

184
fedur sijnum. woru þaa gr§dd sar hans og buit til
veizlu. kom herra Ector med uirduligri fylgd at
aakuedinne stunndu. war wid honum tekith med allri 3
uirding og settur ij has§ti. gengu þaa leikarar med
allzkyns hliodfþrum suo at tok ij huert str§ti. þar
woru og ilmanndi iurtir med allzkyns s§tleik. geck þa 6
þar inn jungfru Trobil med agiytaim kuenna lyd.
hanna leiddu .ij. hertugar. .iiij. kongar hófu hana ij
has^ti. gafuzt nu up streingleikar enn tekith til 9
dryckiu med mikille gledi. Skorti þar eigi allz kyns
dryck og gulli buinn hornn. uoru ai þeirre hollu marger
glergluggar og hennar hvolf med morgum gimsteinum. 12
war þetta hof <med) mikilli heimsins mekt og soma.
stod ueizlan .ij. man(udi) og ath henne lidinne uoru
allir burtleiddir med godum giófum og er eigi greint 10
huersu lengi Ect(or) sat med kongi. skildu þeir med
vinattu. for Ector heimleidis og sat um kyrt med
i39vb sinne fru. Eptir þat for hann til Egiptalandz | med 18
Jamunt. laa þat laust fyrir. uard Jamunt þar kongr
yfir og enndade þar sinn §ttbog(a>. og er eigi getith
hueria konu hann hefir feingit. 21
27. (E)Or nu Ector heim ij Tyrkland og heriadi
wm austurlónnd. og uard einuallzkongr yfir þeim.
13 med-soma] suo uirduligt sem heimsinz oflæte kann at
(~ St 7) ueita og uerolldin plagar upp áá sinn kurt 584,
30r, 589 d, 48r, St 7, 48rb.
20 -boga] supplied from 584, 30r, 589 d, 48r, St 7, 48rb.
great wedding-feast is held which lasts two months. After
his marriage Ector returns home to Tyrkland and stays
there for some time with Trobil. Later he goes to Egypt,
and Jamunth, whom he takes with him, is made king
there.
27. Ector returns again to Tyrkland, and goes harrying
throughout the east, where all the kings are obliged to pay