Fróðskaparrit - 01.01.1970, Page 31

Svinehold pá Færøerne i ældre tid
39
Til Galtaryggur svarer Svínaryggur i Mikladalur36, der dog
kan være et naturbeskrivende navn. Det kan dog ogsa tænkes,
at man har holdt svin her, jfr. navnet SeySryggur i samme
bygd,37 hvor man ogsa har en sten der kaldes Svínastíggjurin38.
Navne svarende til sidstnævnte kendes fra Skálavík og Lamba.
Pa skellet mellem Skálavík og Húsavík findes (et par
hundrede meter øst for Lítlavatn) et sted kaldet Svínastíga-
heyggjur39, og i Skálavíks nordlige udmark findes Svína-
stígur. I Lamba forekommer navnene Svínastígasteinur og
Úti á Svinstíg. Det er vel ordet svinesti, der indgar i alle disse
navne.40 Et andet færøsk ord for svinesti er svínabøli41 og
máske svínaból, der indgár i navnet pá en høj i Garðshagi i
Gásadalur Svínabólsheyggjur. Det tilsvarende ord grísaból
findes i navnet Grísabólsá, der er en lille á, der løber fra
Bláberg til Sandvíksá.41 I begge navne kan ból dog være be-
nyttet i betydningen leje eller liggeplads for dyr42, her svin.
Det synes dog givet, at man har haft indhegninger i udmarken
for svin, idet allerede Hammershaimb forklarede bygdenavnet
Porkeri som »vistnok oprindelig Purkgerði, af »purka« svin
og »gerði« indelukke, indgærdet stykke land«43. Denne for-
klaring er senere tiltrádt af dr. Jakobsen, der tilføjer: »Her
have da Hovsmænd i oldtiden haft svinegræsgange.«44 Et til-
svarende navn er Porkerisvatn, en lille indsø i den til Kirkju-
bøur hørende udmark45. Den hed nok oprindelig Purkugerðis-
vatn d. v. s. søen ved svineindhegningen.46 Navnet Purkhús,
36 Matras 1933 s. 279 jfr. s. 234.
37 l.c.s. 234.
38 l.c.s. 279 jfr. s. 268—69.
39 se kortet M. 39.
40 jfr. oldn. svínsti, fær. svínastíggjur.
41 jfr. isl. og oldn. svínabæli.
41a se kortet M. 43.
42 jfr. Fritzner I s. 165. Muligvis har Grísabólsá slet intet med dyret
at gøre, se Ludvig Pedersen 1963 s. 178 om navnet Grísalágin i Sandavág.
43 1846—48 s. 260.
44 1957 (1909) s. 96.
45 se kortet M. 35.
jfr. ]ak. Jakobsen 1957 (1909) s. 96.
46