Fróðskaparrit - 01.01.1970, Page 122

130
Lucas Debes og Torfæus
hans to bøger »Færoæ et Færoa reserata. Det er: Færøernis oc
Færøeske Indbyggeris Beskrifvelse« (facsimileudg. med ind-
ledning og noter ved Jørgen Rischel, Kbh. 1963) og »Kongelig
Majestæt ved Propheten Jeremiam affmaled«. — Det kan
nævnes at det første af disse værker adskillige gange citeres af
Torfæus i hans bog om Færøerne pa linie med andre kilde-
skrifter, nemlig pa siderne 1—2, 7, 60, 101, 103 og 160.
Pormóður Torfason = Torfæus (1636—1719) studerede i
København 1654—57; efter at have været hjemme pa Island
kom han i 1659 tilbage til København og udnævntes af kong
Frederik den tredie til kongelig antikvar; i de følgende ar
arbejdede han pa Københavns slot med afskrivning og over-
sættelse af islandske handskrifter indtil han i 1662 af kongen
sendtes pa en rejse til Island; i 1664 flyttede han til Norge for
stedse, men var dog igen pa Island i 1671 og i forbindelse der-
med i København indtil 1673. — John Erichsen nævner 1673
som det ar hvor de to mænd har mødt hinanden, uden dog at
give nogen kildehenvisning herfor; selv om dette ar vel nok
er det sandsynligste, kunde 1659 i og for sig ogsa tænkes, evt.
begge de to arstal.
Med hensyn til Orcades- og Historia Norvegica-citatets op-
lysning om at Færingerne skulde nedstamme fra en skotsk
konge, nævner Lucas Debes mærkeligt nok intet herom i sin
Færøbeskrivelse. Hans fremstilling i afsnittet »Færøes Bebyg-
gelse og Indbyggernis Bedriffter« grunder sig indirekte pa
Færeyinga saga, men med Peder Claussøns Snorre Sturlesøns
Norske Kongers Chronica, 1633, som den direkte kilde, hvil-
ken han flittigt henviser til. Citatet findes i begge Torfæi bøger
i et kapitel om Ketill flatnefr og hans efterkommere, nærmere
betegnet under omtalen af Auðr djúpúðgas søn, Porsteinn
rauðr, som erobrede halvdelen af Skotland og blev konge der-
over, men senere blev dræbt af Skotterne; pa vej til Island
bortgiftede Auðr Porsteins datter, ÓIqí, pa Færøerne, hvor
hun blev stammoder til GQtuskeggjar-slægten. Til dette kæder
Torfæus den ovfr. citerede mundtlige oplysning fra Lucas