Fróðskaparrit - 01.01.1970, Page 369

Etniska sardrag i den faroi&ka folksagotraditionen
377
En erinran om barns lekar skymtar i JJ 60, s. 630, dár
pojken i sagan blir bortrovad av havsfrun (AT 313 C). Medan
han rullar glaskulor tillsammans med en slákting, far en av
kulorna i vág alltfor langt ner mot sjðn (. . . . er at stikla
glaskúlun saman vit) einun skilddrongi, fer ein kúlan kjá
honun ov langt oman ímóti sjónun). Att rulla glaskulor kan
synas sagoaktigt men ár i sjálva verket en lek, som varit
mycket vanlig bland fároiska barn. Stora glaskulor som an-
vándes vid fisket, brukade driva i land. De togs till vara av
barnen, som lekte med dem genom att rulla dem pa golvet
eller ute i det fria.
I sagan om pojken som gjorde prinsessan havande genom
en onskan (AT 675), har huvudpersonan fatt ett namn, Vatn-
dríladrongurin (JJ 18), som ger besked om det gamla vardags-
brodet pa Fároarna, drýlur. Det var ett osyrat kornbrod, som
bakades varje kváll i askan efter dagens eld. Nár játten och
pojken áter ur samma gryta, ár det inte grot de fortár utan
de doppar var sitt brodstycke i kokande flott (So tekur kvør
sín dríl at drepa niður í fløtið, JJ 5, s. 266).
Mánga exempel pá fároisk vardagsmat sávál som brollops-
och annan kalasmat framskymtar i sagorna. Hár skall endast
námnas ett par, som kan lámna bidrag till diskussionen om
hástkotts anvándning som mánniskofoda. Den kannibaliske
játten har i sitt matforrád inte bara mánniskokott utan áven
hástkott (fudl av fólkakjøti og rossakjøti, JJ 58, s. 610). Och
friaren flyr forskráckt frán sin tilltánkta, nár han pá natten
upptácker hur hon, som pá dagen látsades áta sá lite (AT
1458), steker ett hástlar pá elden och áter dárav (JJ 20, s.
318). Hár anvánds av beráttarna hástkottet for att framháva
hemskheten hos ifrágavarande gestalter. Pá samma sátt men
kanske mera i foraktfullt syfte angivs átandet av deyðseyða-
kjøt, kottet av ett sjálvdott fár (JJ 19 b, s. 315).
De fároiska sagornas skildringar av skick och bruk stár
alltsá verkligheten mycket nára. Detta har samband med det
nyktra och realistiska beráttarsátt, som redan dr Jakobsen
framholl som nágot karakteristiskt for de fároiska sagornas
25 — Fróðskaparrit