Føroya kunngerðasavn A og B - 03.08.1971, Blaðsíða 44

92
vegna tess, at hann hevur rok-
kið tað aldursmark, sum er
galdanđi fyri avvarðandi starv,
verður eftirlønin fyrisett eftir
§ 6 og § 12 við tí eftirlønar-
aldri sum grundarlag, sum
hann vildi fingið við at starv-
ast til 70 ára aldur.
§ 18.
Landsstýrið kann aftan á
ummæli frá lønarráðnum av-
gera at statsborgarar úr hin-
um norðanlondunum, sum
starvast innan tað í § 1,1. stk.
nevnda øki eftir tilsvarandi
treytum sum tænastumenn,
verða viðgjørdir eftir reglunum
i hesi lóg hvat eftirløn viðvík-
ur.
Kapitul 8. Eftirsitiløn.
§ 19.
Hjúnafelagi eftir tænastu-
mann, sum í deyðsstundini
fekk løn ella eftirløn, hevur
rætt til eftirsitiløn, uttan so at
hjúnarbandið var slitið við
skilna. Situr eingin hjúnafel-
agi eftir, men bøm við barna-
eftirlønarrætti, hava hesi rætt
til eftirsitiløn.
2. stk. Eftirsitiløn eftir per-
són, sum i deyðsstundini hevði
rætt til hjúnaeftirløn sambært
hesa lóg, fellur til tey børn hjá
avvarðandi, sum hava rætt til
barnaeftirløn eftir hjúnafelag-
an, sum doyði fyrst.
3. stk. Doyr tænastumaður
uttan at hjúnafelagi ella børn
við barnaeftirlønarrætti sita
eftir, hevur búgvið rætt til
eftirsitiløn.
§ 20.
Eftirsitilønin um mánaðin er
tann sama sum síðst útgoldna
lønarinntøka ella eftirløn.
§ 21.
Rætturin til eftirsitiløn varir
í 3 mánaðar eftir andlátið,
smbr. tó 2. og 3. stk.
2. stk. Er deyði tænastuman-
sins ein beinleiðis avleiðing av
skaðatilburði i starvinum, var-
ár, som følge af, at han har
náet den aldersgrænse, der
gælder for vedkommende stil-
ling, fastsættes pensionen efter
§ 6 og § 12 pá grundlag af den
pensionsalder, han ville have
opnáet ved tjeneste indtil 70
árs alđeren.
§ 18.
Landsstyret kan efter ind-
hentet udtalelse fra lønnings-
rádet bestemme, at statsborge-
re i de øvrige nordiske lande,
som har ansættelse inden for
det i § 1, stk. 1, angivne om-
ráde pá tilsvarende vilkár som
tjenestemænd, i pensionsmæs-
sig henseende behandles efter
reglerne i denne lov.
Kapitel 6. Efterindtægt.
§ 19.
Ægtefælle efter en tjeneste-
mand, som ved sin død oppe-
bar lønning eller var pensione-
ret, er berettiget til efterind-
tægt, med mindre ægteskabet
var opløst ved skilsmisse. Ef-
terlader den págældende sig
ikke ægtefælle, men bøme-
pensionsberettigede børn, er
đisse berettigede til efterind-
tægt.
Stk. 2. Efterindtægt efter en
person, som ved sin død var
berettiget til ægtefællepension
i henhold til denne lov, til-
kommer de bøm af den pá-
gældende, der er berettigeđe til
børnepension efter den først
afdøde ægtefælle.
Stk. 3. Afgár en tjeneste-
mand ved døden uden at efter-
lade sig ægtefælle ellcr bøme-
pensionsberettigede bøm, er
hans bo berettiget til efterind-
tægt.
§ 20.
Efterindtægt udgør fpr hver
máned et beløb svarende til
den sidst udbetalte lønnings-
indtægt eller pension.
§ 21.
Retten til efterindtægt om-
fatter et tidsrum af 3 máneder
efter dødsfaldet, jfr. dog stk. 2
og 3.
Stk. 2. Er en tjenestemand
afgáet ved døden som umiđ-