Føroya kunngerðasavn A og B - 29.04.1997, Blaðsíða 12
52
freist. ið felagsnevndin hevur ásett, ella um felagsnevndin ikki er vorðin samd innan
eina 3 mánaða freist eftir tann dag, málið varð lagt fram fvri nevndina, kann
viðkomandi sáttmálapartur viðtaka tey vemdartiltøk, hann heldur vera neyðug til tess
at bøta um teir álvarsligu tmpulleikamar. viðkomandi mannagongd førir við sær, og
serliga kann hann taka tollsømdir aftur.
(b) Viðvíkjandi grein 26 skulu tmpulleikar, sum standast av eini støðu áðumevnd í tí
greinini. verða lagdir til kanningar fvri felagsnevndina, sum kann taka allar tørvandi
avgerðir fyri at fáa enda á trupulleikunum.
Hevur felagsnevndin ella tann útflytandi sáttmálaparturin ikki innan 30 dagar eftir
fráboðan tikið avgerð, sum kann fáa enda á tmpulleikunum, hevur tann innflytandi
sáttmálapanurin heimild til at áleggja eitt útjavningargjald á innfluttu vømna.
Hetta útjavningargjald verður sambært ávirkanini á vømvirðið roknað út frá teimum
ójavnum í tollsatsunum fyri tey ráevni og tær hálvvirkaðu vømr, sum vøran er gjørd
úr.
(c) Viðvíkjandi grein 27 skulu samráðingar vera í felagsnevndini, áðrenn viðkomandi
sáttmálapartur tekur hóskandi stig.
(d) Tá ið serligar umstøður, har ið neyðugt er at taka stig beinanvegin, útihýsa
kanningum frammanundan, kann viðkomandi sáttmálapartur, har tað kemur fyri í
gremunum 26, 27 og 28 og í teim fømm, har stuðul til útflutning ávirkar
samhandilin beinleiðis og beinanvegin, alt íyri eitt taka fyribyrgjandi stig, sum
alneyðug em fyri at bjarga støðuni.
Grein 30
Um eitt ella fleiri limalond í Føroyum ella Felagsskapinum em í gjaldsjavnatmpulleikum ella
hesir em ein álvarslig hóttan, kann viðkomandi sáttmálapartur taka neyðug vemdarstig. Hann
skal beinanvegin boða hinum sáttmálapartinum frá hesum.
Grein 31
1. Ein felagsnevnd er við hesum sett til at hava ábyrgdina av at umsita sáttmálan og
tryggja, at hann kann verða framdur á rættan hátt. Til tess verða tilmæli gjørd og
avgerðir tiknar í teim fømm, sum nevnd em í sáttmálanum. Hesar avgerðir skulu
sáttmálapartarnir seta í verk sambært egnum reglum.
2. Fyri at sáttmálin kann verða framdur á rættan hátt, skifta sáttmálapartarnir
upplýsingar sínámillum og samráðast í felagsnevndini eftir áheitan frá øðmm
sáttmálapartinum.
FR/CEE/fr 12