Føroya kunngerðasavn A og B - 29.04.1997, Qupperneq 206

246
tolllóggávu, harímillum upplýsingar um staðfest ella ætlað tiltøk. sum eru ella
kunnu verða brot á hesa lóggávu.
2. Eftir áheitan frá umbiðandi myndugleikanum, skal áheitti myndugleikin upplýsa
honum, um vørur, útfluttar úr landinum hjá øðrum sáttmálapartinum, eru innfluttar
á rættan hátt í landið hjá hinum partinum, við at tilskila, har tað er hóskandi, hvør
tollmannagongd er nýtt til vørumar.
3. Eftir áheitan ffá umbiðandi myndugleikunum skal áheitti myndugleikin innan
lógarkarmar sínar taka neyðug stig til at tryggja umsjón við:
(a) likamligum ella løgfrøðiligum persónum, sum við góðari grund væntandi
fremja ella hava framt brot á tolllóggávuna;
(b) støðum, har vørur eru settar á goymslu á ein slíkan hátt, at illgruni er um, at
tær eru ætlaðar sum tilflutningur til tiltøk, ið stríða ímóti tolllóggávuni;
(c) vøruflutningi, sum fráboðað er um, at hann møguliga elvir til brot á toll-
lóggávuna;
(d) flutningshættum, sum við góðari grund væntandi hava verið, eru ella kunnu
verða nýttir til at elva til brot á tolllóggávuna.
Grein 4
Siálvboðin stuðul
Sáttmálapartamir veita sjálvbodnir og í samsvari við lóggávur sínar hvør øðrum hjálp,
um teir halda tað vera neyðugt, fyri at tolllógin kann verða nýtt rætt, serstakliga tá teir
fáa upplýsingar, ið hava samband við:
tiltøk, sum em ella tykjast at vera brot á tílíka lóggávu, og sum hin
sáttmálaparturin kann hava áhuga í;
nýggjar hættir ella mannagongdir, ið nýtt verða til at fremja tílík tiltøk;
vømr, ið vitandi er um, em orsøk til brot á tolllóggávuna.
Grein 5
Lating/Fráboðan
Eftn áheitan frá umbiðjandi myndugleikanum, skal áheitti myndugleikin í samsvari við
lóggávu sína taka øll neyðug stig til:
at senda øll skjøl,
at boða ffá øllum avgerðum,
FR/CEE/frsV/fr 2