Føroya kunngerðasavn A og B - 29.04.1997, Blaðsíða 14
54
2. Sáttniálar, sum eru eitt úrslit av samráðingunum. ið nevndar eru í 1. stk.. staðfesta
ella góðkenna sáttmálapartamir sambært egnari mannagongd.
Grein 36
Eftir áheitan úr Føroyum fer Felagsskapurin at umhugsa
at betra um møguleikamar fyri atgongd fyri ávísar vømr,
at víðka sínar tollsømdir fyri føroyskar fiskavømr til eisini at umfata nýggj fiskasløg,
sum føroysk fiskifør, sum stødd em og veiða í Norðuratlantshavinum, hava veitt, ella
til at umfata hartil knýttar fiskavømr, sum føroyski fiskiídnaðurin í løtuni ikki
framleiðir. Hesi nýggju fiskasløg ella fiskavømr kunnu verða innflutt tollfrítt inn í
Felagsskapin, treytað av teim neyðugu mongdaravmarkingunum, um so er, at nýggju
fiskasløgini ella fiskavømmar em viðkvom vøra í Felagsskapinum.
Grein 37
Skjøl og fmmskjøl til henda sáttmála em ein samanhangandi partur av honum.
Grein 38
Annar sáttmálaparturin kann siga sáttmálan upp við at boða hinum sáttmálapartinum ffá
hesum. Sáttmálin fer úr gildi tólv mánaðir eftir tann dag, fráboðað er.
Grein 39
Sáttmálin fevnir øðmmegin um øki, har sáttmálin um at stovnseta Europeiska Búskaparliga
Felagsskapin er galdandi, og undir teim treytum, sum ásettar em í tí sáttmálanum, og
hinumegin um øki Føroya.
Grein 40
1. Sáttmálin er skrivaður í tveimum eintøkum á donskum, enskum, finskum, fronskum,
føroyskum, grikskum, hollendskum, italienskum. portugisiskum, sponskum,
svenskum og týskum máli, har hvør tekstur hevur sama gildi.
2. Sáttmálapartamir góðkenna sáttmálan sambært egnari mannagongd.
FR/CEE/fr 14