Føroya kunngerðasavn A og B - 30.08.1997, Page 42

114
Bek. af 13. februar 1970.
Nr. 15.
samtlige stater i De forenede Stater, distrik-
tet Columbia, Guam. Puerto Rico og De
vestindiske Oer.
Den forenede arabiske Republik
Undertegnelse af denne konvention inde-
bærer ikke pá nogen máde, at Den forenede
arabiske Republik anerkender Israel, samt
at der vil opstá traktatlige forbindelser mel-
lem Den forenede arabiske Republik og
Israel.
Den forenede arabiske Republiks rege-
ring modsætter sig anvendelsen af de i kon-
ventionens artikler 8 og 10 omhandlede
fremgangsmáder for fremsendelse af rets-
lige og udenretslige dokumenter til udlandet.
Norge
1. I overensstemmelse med artikel 2 ud-
peges justitsministeriet, Oslo/Dep. som cen-
tral mvndighed.
2. I overensstemmelse med artikel 6 ud-
peges den underret eller byret, inden for
hvis distrikt forkyndelsen har fundet sted,
til at afgive erklæring i overensstemmelse
med det forbillede, der er bilagt konventio-
nen.
3. I overensstemmelse med artikel 9, !
stk. 1, udpeges den underret eller byret,
inden for hvis distrikt den person, for hvem
forkyndelse skal ske, bor eller opholder sig,
som modtager af dokumenter, der fremsen-
des ad konsulær vej.
4. Den norske regering modsætter sig
inden for sit territorium de forkyndelses- og
fremsendelsesmáder, som er omhandlet i
konventionens artikler 8 og 10.
5. Norske domstole kan afgøre sagen, nár
samtlige de i artikel 15, stk. 2, omhandlede
betingelser er opfyldt.
6. I overensstemmelse med artikel 16, stk.
3, vil ansøgninger om fritagelse i medfør af
artikel 16 ikke blive imødekommet, sáfremt
de fremsættes over for de kompetente norske
mvndigheder mere end tre ár efter afgørel-
sen.
Det forenede Kongerige Storbritannien
og Nordirland
(a) I medfør af bestemmelserne i kon-
ventionens artikler 2 og 18 udpeges Hen-
des Majestæts udenrigsminister som cen-
tral myndighed; og højesteretspræsidenten,
Royal Courts of Justice, Strand, London
W.C.2., den offentlige anklager for Skot-
land, Lord Advocate’s Department, Crown
Office, 9 Parliament Square, Edinburgh 1,
og højesteretspræsidenten, Belfast 1, som
supplerende myndigheder for henholdsvis
England og Wales, Skotland og Nordirland.
(b) De myndigheder, som i medfør af kon-
ventionens artikel 6 er beføjet til at afgive
erklæringer om forkyndelse, er de i medfør
af artiklerne 2 og 18 udpegede myndigheder.
(c) I overensstemmelse med bestemmel-
serne i konventionens artikel 9 udpeger Det
forenede Kongerige de samme myndig-
heder, som er udpeget i medfør af artíklerne
2 og 18 til at modtage stævninger ad konsu-
lær vej.
(d) Med henvisning til bestemmelserne i
konventionens artikel 10. litra b) og c)
meddeles, at forkvndelse af retslige doku-
menter ad officieÚe kanaler kun vil blive
modtaget i Det forenede Kongerige af den
centrale eller de supplerende myndigheder
og kun fra judicielle, konsulære eller diplo-
matiske embedsmænd i de øvrige kontra-
herende stater.
(e) Det forenede Kongerige erklærer, at
det anerkender bestemmelserne i konventio-
nens artikel 15, stk. 2.
(f) I overensstemmelse med konventio-
nens artikel 16, stk. 3, erklærer Det forenede
Kongerige for sá vidt angár Skotíand, at an-
modninger om at omstøde afgørelser med
den begrundelse, at sagsøgte ikke havde
kendskab til søgsmálet til rettidigt at vare-
tage sine interesser i sagen, ikke vil blive
efterkommet, hvis de fremsættes mere end
et ár efter afgørelsen.
De af Det forenede Kongerige udpegede
myndigheder vil forlange, at ethvert doku-
ment, der fremsendes til forkyndelse efter
bestemmelserne i denne konvention, skal
fremsendes i to eksemplarer, og at dokumen-
terne i medfør af konventionens artikel 5,
stk. 3, skal være affattet pá eller oversat til
engelsk.
Underretning i medfør af konventionens
artikel 29, stk. 2 og 3, om konventionens ud-
videlse til de territorier, hvis internationale
forbindelser varetages af Det forenede Kon-
gerige, vil til sin tid blive givet den kgl.
nederlandske regering.