Føroya kunngerðasavn A og B - 30.08.1997, Page 43

115
Nr. 15.
Bek. af 13. februar 1970.
Sverige
a) Udenrigsmimsteriet (adresse: Utrikes-
departementet, Juridiska bvrán. Box 16121,
S-103 23 Stockholm 16, Sweden), er blevet
udpeget som central mvndighed.
b) Den centrale myndigbed (udenrigs- i
ministeriet) er udpeget til at modtage doku- !
menter, som fremsendes ad diplomatisk vej ;
efter artikel 9.
c) Svenske myndigheder er ikke forpligtet
til at medvirke til forkyndelse af dokumen-
ter, der fremsendes pá nogen af de i artikel
10, litra b) og c) nævnte máder.
I medfør af konventionens artikel 5, stk.
3, forlanger den centrale myndighed, at do-
kumenter, der skal forkvndes i henhold til
samme artikels stk. 1, skal være affattet pá
eller oversat til svensk.
Endvidere har Finland afgivet følgende erklæring:
1. Udenrigsministeriet er i overensstem-
melse med konventionens artikel 2, stk. 1,
udpeget som central myndighed.
2. Den centrale myndighed (udenrigs-
ministeriet) er i overensstemmelse med kon-
ventionens artikel 9 udpeget som kompetent
til at modtage dokumenter. der fremsendes
ad konsulær vej.
3. De finske myndigheder er ikke forplig-
tet til at vde bistand til forkyndelse af doku-
menter, der fremsendes pá en af de i konven-
tionens artikel 10 b) og c) omhandlede
máder.
Udenrigsministeriet, den 13. februar 1970.
Poul Hartling.