Føroya kunngerðasavn A og B - 30.08.1997, Page 51

123
2. For Færøemes, Grønlands og Álands ved-
kommende træder konventionen først i kraft 30
dage efter at Danmarks henholdsvis Finlands
regering har meddelt det danske udenrigsmini-
sterium at Færøemes Landsstyre og Grønlands
Landsstyre henholdsvis Álands Landsskaps-
styrelse har meddelt at konventionen skal have
gyldighed for Færøeme og Grønland hen-
holdsvis Áland.
3. Det danske udenrigsministerium under-
retter de øvrige parter og Nordisk Ministerráds
Sekretariat om modtagelsen af disse meddelel-
ser og om tidspunktet for konventionens ikraft-
trædelse.
Artikel 29
1. En part kan opsige konventionen ved
skriftlig meddelelse herom til det danske uden-
rigsministerium som underretter de øvrige par-
ter om modtagelsen af meddelelsen og om dens
indhold.
2. En opsigelse gælder kunden part som har
afgivet den, og den fár virkning fra begyndelsen
af det kalenderár som indtræder mindst seks
máneder efter den dag da det danske udenrigs-
ministerium modtog meddelelsen om opsigel-
sen.
3. Opsiges konventionen bevares rettighe-
derne som er erhvervet efter konventionen fort-
sat.
Artikel 30
Nár denne konventionen træder i kraft op-
hører konventionen af 5. marts 1981 mellem
Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige
om social tryghed med senere ændringer at
gælde. Samtidig ophører overenskomsten af
12. november 1985 mellem Danmark, Finland,
Island, Norge og Sverige om ydelser ved ar-
bejdsløshed at gælde. Bestemmelseme om so-
cial bistand og om bidragsforskud i konventio-
nen af 5. marts 1981 gælder dog fortsat.
Artikel 31
Originalteksten til denne konvention depo-
neres i det danske udenrigsministerium der til-
stiller de øvrige parter bekræftede genparter
heraf.
Til bekræftelse heraf har undertegnede be-
fuldmægtigede repræsentanter undertegnet
denne aftale.
Udfærdiget i København, den 15. juni 1992 i
et eksemplar pá dansk, flnsk, islandsk, norsk og
svensk, hvilke tekster alle har samme gyldig-
hed.
For Danmarks regering:
Else Winther Andersen
For Finlands regering:
Johannes Báckstrom
For Islands regering:
Ingva S. Ingvarsson
For Norges regering:
Ame Amesen
For Sveriges regering:
Carl-Johan Groth