Tímarit Máls og menningar - 15.12.1991, Side 34

ERLEND SKÁLDRIT
TORGNY LINDGREN
Naðran
á klöppinni
Þessi saga gerist á síðarí hluta 19. aldar og
Jjallar um eklguna Teu og hennar Jölk sem
býr á afskekktrí leigujörð. Hér er sagtjrá
valdníðslu og undirokun. sem kallar annað-
hvorí á uppgjöf eða hefnd. En einnig er sagt
frá tónlistinni sem streymir úr orgelinu. deyf-
ir sársauka og litar gleðistundir.
Torgny Lindgren er einna fremstur sagna-
meistarí meðal Svía sem stendur, og hefur
þessi stutta saga verið talin gott dæmi um
frásagnarlist hans.
Hannes Sigfússon íslenskaðL
Bókin er 109 bls.
JEANETTE WINTERSON
Ástríðan
Svið þessarar sögu er Evrópa slcömmu eftir
aldamótin 1800 þegar Napóleón heijaði um
lönd. Ungur Frakki, Henri að nafni, er aðdá-
andi hans og gengur til liðs við hann, en
Feneyjastúlkan sem hann verður ástfanginn
af hatast við hetjunafrá Korsíku. Ævintýra-
leg og ástríðufull saga.
Jeanette Winterson er rísandi stjarna í bók-
menntum Breta um þessar mundir. og hefur
hún unnið til bókmenntaverðlauna í heima-
landi sínufyrir Ástriðuna.
Silja Aðalsteinsdóttir þýddi söguna sem er
200 bls.
32