Tímarit Máls og menningar - 15.12.1991, Blaðsíða 17

ÍSLENSK SKÁLDRIT
íslensk málsnilld
Ný viðbót í hina feikivinsælu röð
.,snilldarbókanna“ sem svo víða hafa
farið. í þetta sinn hefur Þórarinn Eldjárn
rithöfundur valið tilvitnanir í íslenskar
bókmenntir og alþýðuspeki; húsgangar.
lausavísur, nútímaljóð, frásögubrot,
spekimál og Ijóðrænar stemmningar
mynda hér heillandi blöndu íslenskrar
lífssýnar — og málsnilldai:
OMAR KHAYYAM
íslensk málsnilld er 200 bls.
Verð: 1980 kr.
Félagsverð: 1683 kr.
Rubaiyat
Kom.fyll þitt glas! Lát velta á vorsins eld
þinn vetrarsnjáða yfirbótarfeld!
Sjá. Tíminn, það erfugl sem flýgur hratt,
hann flýgur máske úr augsýn þér í kveld!
Magnús Ásgeirsson var á sinni tíð ást-
sælasti Ijóðaþýðandi ókkar, og olli því
ekki sístþessi þýðing hans áferhendum
Omars Khayyams, hins persneska
skálds frá 11. öld. þar sem bragsnilld
Magnúsar naut sín sérstaklega vel. ís-
lendingum gast líka vel að hispurslaus-
um gleðiboðskap vísnanna um að trúa á
hina líðandi stund og gera sér glaðan
dag. Og nú er þessi rómaða þýðing loks-
ins afturfáanleg ífallegu kveri semprýtt
erforn-persneskum myndum í lit.
Rubaiyat er 71 bls.
Verð: 1980 kr.
Félagsverð: 1683 kr.
15