Morgunblaðið - 07.04.1966, Blaðsíða 8

8
MORCUNBLAÐIÐ
' Fimmtudagur 7. apríl 1966
Með gesfrisnum frændum í fögru landi
FÆRETJAR eru aS komast í
tízku sem ferðamannalancl, þar
sem fólk eyðir sumarleyfi sínu.
Enn er þó ekki svo mikið um
ferðamenn þar um helzta ferða
mannatímann, að eyjarskeggjar
komist í minnihluta, eins og
hent hefur á sumum eyjum.
Eyjarnar hafa upp á margt
að bjóða, ekki sízt þegar ís-
lenzkir ferðamenn eiga í hlut:
Þangað er stutt og ódýrt að
fara, þar er vinum og frændum
að mæta, sem skemmtilegt er
að kynnast, landslagið er stór-
brotið og fagurt, Færeyingar
varðveita ýmislegt merkilegt í
þjóðháttum sínum, sem gaman
og fróðlegt er að kynna sér,
auðvelt er að ferðast milli eyj-
anna, og dvalarkostnaður er
tiltölulega lítill, miðað við önn-
ur lönd, sem íslendingar sækja
til.
Til skamms tíma voru það
helzt enskir og skozkir silungs-
veiðimenn, sem héldu til Fær-
eyja, því að mörg og sæmileg
veiðivötn eru á eyjunum, en nú
hafa Danir, Svíar, Norðmenn
og Þjóðverjar „uppgötvað“
eyjarnar. Hinir síðastnefndu
fara þangað ekki hvað sízt til
að klifa í.björg og fara í göngu-
ferðir um fjöllin. íslenzkur
ferðamaður hefur sennilega
mest gaman af því að ferðast
,4 rólegheitum“ um eyjarnar,
tala við fólkið, skoða hina ein-
kennilegu náttúru landsins,
hvíla sig í þægilegu veðurfari
um hásumarið, og bera saman
siði Færeyinga og íslendinga.
Sá sem hefur lesið Færeyinga
sögu, áður en hann fer í Fær-
eyjaför, nýtur ferðarinnar mun
betur en ella. Það er skemmti-
legt að rifja söguna upp, þegar
farið er um sögustaðina, og ein-
kennilegt að hugsa til þess, hve
saga íslendinga og Færeyinga
hefur verið nátengd um tíma.
Auðvelt er að kynnast Fær-
eyingum, og greiðvikni og gest-
risni er þeim eðlislæg. Tungu-
málið ætti ekki að vera neinn
þröskuldur. Að vísu eiga fs-
lendingar nokkuð erfitt með að
skilja færeysku í fyrsta skipti,
og talsverðan tíma tekur að
venjast hljómfallinu og fram-
burðinum, þótt oftast séu orðin
þau sömu eða Mk þeim ís-
lenzku. Færeyska ritmálið er
hins vegar auðvelt að lesa. Á
móti þessu kemur það, að mik-
ill fjöldi Færeyinga hefur ein-
hvern tíma ævinnar dvalizt á
íslandi og getur brugðið fyrir
sig blendingsmáli, sem báðir
slálja, ef ekki hreinni íslenzku.
Dönskukunnátta er almenn í
Færeyjum, svo að íslendingar
komast vel af með að nota
skandínavísku sína. Enskukunn
átta er einnig almenn, og munu
færeyskir unglingeir t.d. ekki
síðri íslenzkum unglingum um
kunnáttu í því máli.
• Hvernig komast menn til
Færeyja?
- Frá og með 3. maí nk. held-
ur Flugfélag íslands uppi flug-
ferðum til Færeyja frá Reykja-
vík. Til Færeyja er farið alla
þriðjudaga og til baka á mið-
vikudögum. Lent er í Sörvági
í Vogum (eynni Vágar), en
þaðan farið með bíl og skipi
til Þórshafnar (Tórshavn), sem
er á næstu ey, Straumey
(Streymoy), og er það skemmti
legt ferðalag, sem gefur góða
mynd af færeysku landslagi.
Ferðin aðra leið kostar 2.204
kr. (með söluskatti), en báðar
leiðir 4.138 kr. (m. sölusk.).
Fargjaldið milli Sörvágar og
ÞórShafnar er um 25 kr. fær-
eyskar. Færeysk króna jafn-
gildir hinni dönsku og kostar
því 6.25 ísl. kr.
Sameinaða gufuskipafélagið
hefur skip í förum milli Kaup-
mannahafnar, Þórshafnar,
Klakksvíkur á Borðey, Trang-
isvágar á Suðurey og Reykja-
víkur allan ársins hring. Þeir,
sem fara með skipum félagsins
til Þórshafnar frá Reykjavík,
koma því við í Klakksvík og á
Suðurey í bakaleiðinni.
Nú í apríl og maí fer ms.
„Kronprins Frederik“ tvisvar í
mánuði milli Þórshafnar og
Reykjavíkur, en eftir það fer
ms. „Kronprins 01av“ þrjár
ferðir í mánuði.
Fargjaldið aðra leið er frá
1.215 ísl. kr. til 2.120. Fæði og
söluskattur er innifalið í þessu
verði.
Skipin fara kl. átta að kvöldi
frá Reykjavík og koma til Þórs
haifnar að morgni annars dags.
Skipaútgerð ríkisins sendir
ms. Heklu frá Reykjavík til
Þórshafnar hálfsmánaðarlega
frá byrjun júnímánaðar og
fram í ágúst. Fargjaldið (m.
sölusk.) er 960 ísl. kr. hvora
leið.
tAr
í Þórshöfn er einkum um þrjá
gististaði að ræða, Hotel Föroy-
ar, Hotel Hafnia og Sjómans-
heimið. Hotel Föroyar hefur
einstaklingsherbergi frá 24 kr.
dönskum og tveggja manna her
bergi frá 42 kr. d. Máltíð kost-
ar kr. 10 á virkum dögum. Þjón
ustugjald er hér ekki meðtal-
ið. Hotel Hafnia hefur eins
manns herbergi frá 20 kr. d. og
2ja manna frá 38 kr. d. Máltíð
kostar 9 kr. Þjónustugjald, sem
er 15%, bætist við. Á Sjómans-
heiminu eru eins manns her-
bergi frá 15 kr. d., 2ja manna
frá 24 kr. d., máltíðin kostar
5.50—7.00 kr. d. og þjónustu-
gjald er hér innifalið.
Auk þessara þriggja gisti-
húsa eru „pensjónöt" í Þórs-
höfn, og gistiherbergi eru leigð
í nokkrum einkahúsum.
★
• Tórshavn
Þórshöfn er sérstaklega
skemmtilegur og „sjarmerandi“
bær. Margt er þar gamalla
húsa, sem eru sérkennandi fyr-
ir Færeyjar, og jetti enginn
að láta undir höfuð leggjast að
ganga „Gongin", sem eru götu-
sund í miðjum bænum. Þórs-
höfn er höifuðstaður í Færeyj-
um, og þar búa rúmlega 9.000
manns, en alls eru Færeyingar
um 38.000 og dreifast um átján
eyjar. Tinganes gengur fram
í sjóinn milli Eystara vágar og
Vestara vágar, og þar var þing-
staður Færeyinga til foma.
Færeyska lögþingið er af fróð-
um mönnum talið a.m.k þrjá-
tíu árum eldra en íslenzka al-
þingið. Þingstaðurinn er nú of-
ar í bænum, skammt fyrir ofan
Vaglið, sem er Lækjartorg
þeirra Þórshafnarbúa, en
Havnará rennur um bæinn
miðjan, seinasta spölinn í lok-
uðum stokki. Við Vaglið er
ágæt bókabúð og gömul, P. F.
Jacobsens Bókahandil (P. F.
stendur fyrir Partafélagið =
hlutafélagið). Verzlunin mun
vera 112 ára gömul. Þar er hægt
að kaupa færeyskar bókmennt-
ir, gamlar og nýjar, en Færey-
ingar hafa átt og eiga mörg góð
skáld. Fyrir þann, er vill kynn-
ast færeyskum þjóðsiðum og
sögnum, er gott að kaupa „Fær-
þsk Anthologi", sem Hammers-
haimh gaf út 1886-1891 og
fást mun Ijósprentuð. Þar er
einnig hjegt að kaupa minja-
gripi, sem kallaðir eru tinga-
nest, svo sem útskorna muni úr
Skjaldarmerki Færeyja. Hrút-
urinn hefur lengi verið tákn
Færeyja, enda þýðir nafn
þeirra „Fjáreyjar", og hann er
notaður í innsiglinu á Seyða-
brævinu (Sauðabréfinu) frá
1298, skjali, sem kvað á um
jarðaskipti, ítölu búfjár í haga
og margt fleira.
hvalbeini. Neðst við hofnina á
Kóngabrú er Föroyskt heima-
virki til húsa, þar sem heima-
unnin vara er seld, aðallega
peysur og fleiri prjónavörur.
Þar er hægt að fá færeyska
húfu og pyngju. Skrúðgarður
mikill og fagur er ofar í bæn-
um. Á einum stað er minnis-
merki um Niels Finsen, sem
fæddist í Færeyjum, og svipar
því nokkuð til minningar-
skjaldarins, sem er í anddyri
Menntaskólans í Reykjavík.
C Ólafsökan
Þjóðhátíð Færeyinga, Ólaf3
ökan (Ólafsvakan) er 29. júlí.
Hún er haldin í Þórshöfn, og
þangað flykkjast allir, sem
vettlingi geta valdið. Daginn
áður fara menn að streyma að
og heimsækja vini og ættingja,
og um kvöldið hefst hátíðin
með færeyskum dansi, sem
gengur alla nóttina með glaumi
og gleði. Eingilskur dansur er
einnig dansaður, þ.e. nýju dans-
arnir, en allir verða að komast
í hringinn í færeyska dansin-
um. Sporið er einfalt að læra,
og eins geta menn lært viðlag-
ið, en kveðið er fyrir dansinum
allan tímann. Þegar svitinn fer
að boga af dansmönnum, skjót-
ast þeir út undir vegg og fá sér
ákavítissnaps eða kaldan öl-
sopa, en halda svo aftur inn í
Sjónleikahúsið, þar sem hang-
ir mynd af færeyskum leiklist-
arfrömuði af íslenzkum ættum,
Effersöe, en hann var ættaður
frá Effersey við Reykjavík.
Frá Þórshöfn er hægt að kom
ast út um allar Færeyjar, og
eru samgöngur mjög góðar.
Bátar fara til allra eyjanna
svo að segja daglega, strand-
ferðaskip, mjólkurbátar o.s.frv.
Hægt er að fá upplýsingar um
ferðirnar hjá Föroya Ferða-
mannafelag, sem er til húsa við
höfnina. Áætlunarbílar eru í
föstum ferðum og ódýrt með
l>eim að ferðast. Leigubíla er
auðvelt að fá í Þórshöfn, nema
e.t.v um Ólafsvökuna. Frá
Þórshöfn er sjálfsagt að bregða
sér yfir á vesturhluta Straum-
eyjar, en þar syðst er kóngs-
garðurinn Kirkjubö (Kirkju-
bær), sögufrægur bær, þar sem
sama ættin hefur búið frá siða-
skiptum. Þar býr nú Páll Pat-
ursson, kóngsbóndi, sonur
Jóannesar og bróðir Erlends,
við mikla rausn. Hann talar ís-
lenzku, enda er hann gagnfræð-
ingur héðan úr Reykjavík.
• 1 Kirkjubö
í Kirkjubö er margt að
skoða. Þar er hinn gamli bisk-
upsgarður varðveittur eins og
bezt má verða frá kaþólskri tíð.
Uppdráttur af Þórshöfn. Frá höfninni í Eystara vági liggur S kansavegur (ómerktur) skáhallt
upp á Skansin (lengst til hægri), þar sem vígi var til skamms tíma. Nokkru norðar er Jónas
Broncks göta, kennd við Fære ying einn, sem gaf Bronx-hverf inu í New York nafn. Nr. 1 er
skrifstofa Föroya Ferðamanna felags, nr. 2 Föroya Banki, nr. 4 er Föroya Landsbókasavn,
stofnað 1828, og Föroya Forn minnissavn (áður Forngripagöy mslan), sem upphaflega var
einkasafn, stofnað 1898. Það er mjög skemmtilegt að skoða. Nr. 10. er minnismerkið um Niels
R. Finsen, nr. 13 Lögþingið.