Morgunblaðið - 27.07.1980, Blaðsíða 41

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 27. JÚLÍ1980
41
Stoltur
faðir
+ Það mun eflaust margir
eftir hljómsveitarstjóranum
Kurt Herbert Adler sem
stjórnaði Sinfóníuhljóm-
sveit íslands þegar Pavar-
otti song fyrir Islendinga.
Er Adler var nýkominn til
landsins ól kona hans honum
stúlkubarn. Það mun hafa
gengið nokkuð erfiðlega að
halda honum hér á landi
eftir það því hann vildi óður
og uppvægur komast til sinn-
ar heittelskuðu og hinnar
nýfæddu dóttur sinnar. Dótt-
urinni var síðar gefið nafnið
Sabína og íslenska nafnið
Sif, eins og áður hefur komið
fram í fjölmiðlum.
Meðfylgjandi mynd af fjöl-
skyldunni birtist nýlega í
erlendu tímariti. Hinn stolti
75 ára faðir heldur hér á
dóttur sinni en við hlið
þeirra stendur móðirin,
Nancy, sem er 35 ára. Sabína
Sif er fyrsta barn hjónanna
en þau hafa verið gift í 15 ár.
Adler á son frá fyrra
hjónabandi og hafði hann
eignast erfingja nokkrum
dögum áður en Sabína Sif
fæddist.
Björgvin
Halldórsson
í alþjóðlega
söngvakeppni
ÁKVEÐIÐ hefur verið að
söngvarinn Björgvin Halldórs-
son verði meðal keppenda i
alþjóðlegri söngvakeppni sem
haldin verður i Castlebar á
írlandi 6.—11. október næst-
komandi. Björgvin syngur þar
lagið Skýið sem er að finna á
sóióplötu hans, „Ég syng fyrir
þig“, með texta Vilhjálms heit-
ins Vilhjálmssonar. Það hefur
nú fengið enskan texta Jóhanns
Helgasonar og heitir nú „Maid-
en of the Morning“.
Söngvakeppnin í Castlebar
(Castlebar International Song
Contest) er nú haldin í fimm-
tánda skiptið. Einnig er haldin í
tengslum við hana sérstök laga-
keppni (Orchestral Competition)
sem nú fer fram í fimmta
skiptið. Lag Björgvins Halldórs-
sonar, Dægurfluga, eða Bumble
Bee eins og það heitir nú á
ensku, verður meðal laga í þeirri
keppni.
Fyrstu verðlaun í söngva-
keppninni eru 5.000 sterlings-
pund, (5,8 milljónir ísl. kr.).
Onnur verðlaun eru 2.500 pund
(2,9 milljónir ísl. kr.) og þriðju
1.500 pund (1,7 milljón ísl. kr.). í
lagakeppninni hlýtur höfundur
besta lagsins 1.500 sterlings-
pund. Áhuga- jafnt sem atvinnu-
menn taka þátt í þessari söngva-
keppni á írlandi.
Hljómplötuútgáfan hf. sér um
þátttöku Björgvins í keppninni
en alls sendi útgáfan ellefu lög
eftir íslendinga til dómnefndar
keppninnar sem síðan valdi úr
lög Björgvins.
Björgvin er þessa dagana
staddur erlendis við að leggja
síðustu hönd á plötu sína og
Ragnhildar Gísladóttur söng-
konu. Sú plata er væntanleg á
markaðinn í næsta mánuði.
Ætti að heita islenzki barinn
— segir John á enska barnum
FLESTIR islenzkir Spánarfar-
ar kannast við Jon á cnska
barnum. beasi bar í Torremo-
linos hefur um margra ára
skeið verið samkomustaður þús-
unda tslendinga, sem ieitað
hafa til Costa del Sol sér til
hrcssingar og heilsubótar. Þar
er oft þétt setinn bekkurinn á
kvöldin og ósjaldan óma þekkt-
ir rútubilasöngvar frá ísiandi i
kvöldkyrrðinni, Pálina með
saumamaskinuna, karlarnir á
Kútter Haraldi o.s.frv.
—Það er eiginlega rangnefni
að nefna barinn eftir Englandi,
miklu nær er að kalla hann
íslenzka barinn, sagði John í
stuttu spjalli. Faðir minn stofn-
aði þennan bar árið 1970 og ég
byrjaði að vinna við hann árið
1972, kom beint úr viðskipta-
háskóla í Kanada. Ég hef unnið
hér síðan og eftir að pabbi dó
fyrir þremur árum hef ég rekið
barinn ásamt móður minni.
En hvernig stendur á því að
Enski barinn er svo vinsæll hjá
tslendingum. —Þegar ég kom
hingað 1972 voru íslendingar
byrjaðir að hittast hérna. Það
mun hafa verið Ottó Jónsson,
sem þá var fararstjóri hjá Út-
sýn, sem fyrstur beindi íslend-
ingum hingað á barinn. Síðan
hafa íslendingar verið hér alls-
ráðandi og því til sönnunar má
nefna að 75% af viðskiptamönn-
um okkar eru íslendingar.
John, sem heitir fullu nafni
John Collins, lætur mjög vel af
íslendingum. —Þeir eru léttir og
skemmtilegir og ég hef aldrei
lent í neinum vandræðum með
íslendinga hér á barnum, segir
John. Hann á einnig bar á
Kanaríeyjum, helming á móti
íslenzkri stúlku og þar er hann
mánuðina nóvember til apríl en í
Torremolinos er hann mánuðina
april til október. —Ég kann því
vel að vinna á bar en vinnan er
ansi strembin, ég er hérna sjö
daga í viku allt sumarið
John hefur fjórum sinnum
komið til íslands og hann ætlar
að koma hingað í október n.k. og
dvelja í hálfan mánuð. —Égætla
að hitta vini mína á íslandi og
fara í Hollywood, sem mér er
sagt að sé bezti skemmtistaður-
inn á íslandi. Ég hlakka virki-
lega til að koma til íslands.
Þrír heilbrigðisráðherrar
+ Fyrir skömmu var tekin fyrsta skóflustungan að sundlaug við Grensásdeild Borgarspitalans. Meðal
viðstaddra voru núverandi og tveir fyrrverandi heilbrigðisráðherrar landsins. Magnús Kjartansson
(lengst til vinstri) gegndi embætti heilbrigðisráðherra á árunum 1971 — 1974, Eggert G. Þorsteinsson
(lengst til hægri) gegndi embættinu á árunum 1965—1971 og Svavar Gestsson (i miðjunni) tók við
embættinu i ár.
Doktor í málvísindum
+ Guðrún Kvaran lauk dokt-
orsprófi í málvísindum við
háskólann i Göttingen,
George-August Universitat,
16. júli sl.
Guðrún varð stúdent frá
Menntaskólanum í Reykjavík
1963, en lauk síðan kandidats-
prófi í ísjenzkum fræðum frá
Háskóla íslands haustið 1969.
Fór hún þá til framhaldsnáms
til Göttingen og lagði þar
stund á samanburðarmál-
fræði, auk annarra skyldra
fræðigreina. Árin 1975—1977
starfaði hún jafnframt fyrir
vísindaakademíuna í Mainz og
tók saman heimildarskrána
„Die Zuflusse zur Nord- und
Ostsee von der Ems bis zur
Trave", sem út var gefin í
ritröðinni „Hydronymia Ger-
rnaniae" í Wiesbaden árið
1979. Þessi heimildarskrá varð
síðan undirstaða doktorsrit-
gerðarinnar, sem fjallar um
fljóta- og vatnanöfn í Slésvík-
Holstein og á Jótlandi, aldur
þeirra og uppruna og mögu-
leika á að ákvarða elztu heim-
kynni Norður- og Vestur-
Germana.
Heiti ritgerðarinnar er:
„Untersuchungen zu den Ge-
wassernamen in Jútland und
Schleswig-Holstein."
Dr. Guðrún hefur starfað
sem sérfræðingur við Orðabók
Háskólans frá árinu 1977. Hún
er gift dr. Jakob Yngvasyni
eðlisfræðingi og eiga þau einn
son.
Guðrún Kvarau.