Morgunblaðið - 27.02.1983, Blaðsíða 45

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 27. FEBRÚAR 1983
45
Aage Rothenborg
verkfræðingur
In memoriam:
Hinn 16. febrúar síðastliðinn
andaðist Aage Rothenborg verk-
fræðingur í Kaupmannahöfn.
Hann var orðinn háaldraður mað-
ur, fæddur 17. október 1891. For-
eldrar hans voru Herman Roth-
enborg og kona hans, Josefine
Rothenborg, f. Salomonsen. Á
æskuárum sínum dvaldi hann í
Svíþjóð, Þýzkalandi og Frakk-
landi. Hann dáði mjög franska
menningu og náði framúrskarandi
góðum tökum á franskri tungu.
Raunar var Aage svo létt um að
nema tungumál, að svo virtist sem
Þrettán ára stúlka á Nýja Sjá-
landi óskar eftir pennavinum.
Meðal áhugamála eru leikur á
rúlluskautum, hestar og önnur
dýr:
Michelle Watson,
83 Milton Street,
('hristchurch,
New Zealand.
Fimmtán ára stúlka í Japan vill
skrifast á við jafnöldrur sínar:
Yko Miyata,
64 Hon-cho 2-chome,
Takahagi City,
Iharaki,
318 Japan.
Þrettán ára piltur í Japan með
íþróttaáhuga:
Robert Abban,
AM-E-Zion Middle A School,
P.O.Box 39,
('ape ('oast,
Ghana.
Frá Danmörku skrifar 67 ára
kona, frímerkjasafnari. Skrifar á
dönsku:
Frida Andersen,
Skeldevej 67,
Skelde,
6310 Broager,
Denmark.
Fjórtán ára stúlka í Japan með
mörg áhugamál:
Yukari Yamasaki,
530 Kagamigawa-cho,
Hirado-shi,
Nagasaki-ken,
859-51 Japan.
Sautján ára piltur í Ghana með
áhuga á íþróttum, tónlist og
póstkortasöfnun:
Theophilus Garbrah,
P.O.Box 1050,
Cape Coast,
Ghana.
Frá Kanada skrifar 39 ára kona,
sem átti íslenzkan afa og íslenzka
ömmu. Faðir hennar heitir Jóna-
tan Helgason og er fæddur í Gimli
í Manitoba:
I)ean Elliot,
1417 ('edar St.,
I'rince George B.C.
V2L 1B4,
Canada.
hann gæti brugðið fyrir sig flest-
um Evrópumálum, er með þurfti.
Á sextugsaldri átti hann eitt sinn
erindi til Ítalíu í verzlunarerind-
um. Fannst honum sér fjötur um
fót að kunna ekki ítölsku til hlítar,
en eftir eitt ár fór hann aftur suð-
ur á bóginn og talaði þá málið svo
vel sem hann hefði dvalið árum
saman í landinu.
Árið 1918 kvæntist Aage Sofie-
Elisabet, f. Harbou, og bjuggu þau
í Kaupmannahöfn, nema á stríðs-
árunum dvöldu þau um skeið í Sví-
þjóð. Þar hafði Aage sterk við-
skiptasambönd, saumavélar voru
sérgrein hans. Hann var lengi um-
boðsmaður Husquarna í Dan-
mörku og raunar einnig á íslandi
á fyrri hluta starfsævi sinnar. Síð-
an setti hann á stofn sitt eigið
fyrirtæki og framleiddi saumavél-
ar til nota í stórum saumaverk-
stæðum. Hann var harðduglegur
starfsmaður og mikill ferðamað-
ur, svo að segja mátti að hann
þeyttist um hálfan hnöttinn til að
viðhalda lifandi sambandi við
viðskiptavini fyrirtækisins.
Miklir starfsmenn hafa jafnan
mestu tómstundirnar til að sinna
fleiri áhugamálum en einu. Aage
lék vel á píanó, var skíðamaður
góður og tennisleikari í fremstu
röð. En það „tómstundagaman",
sem mesta þýðingu mun hafa fyrir
þá, sem iðka dönsk þjóðfræði, er
kvikmyndun gamalla vinnu-
bragða, er nú heyra sögunni til.
Hann hafði aflað sér staðgóðrar
þekkingar á dönskum þjóðháttum
að fornu, og í samvinnu við Þjóð-
minjasafnið danska tók hann á
þriðja tug kvikmynda og gaf safn-
inu. Til marks um vandvirkni
hans má geta þess, að hann lét
aldrei „leika" vinnubrögðin, held-
ur fór hann um Danmörku þvera
og endilanga til að leita uppi fólk,
sem kunni gamlar iðnir, sem
stundaðar höfðu verið öldum sam-
an, áður en verksmiðjur nútímans
komu til skjalanna. Arið 1971 kom
Aage til íslands í boði Norræna
hússins og flutti fyrirlestra um
kvikmyndun fornra vinnubragða.
Kostaði hann þá för sína sjálfur,
en ánafnaði þóknun og ferða-
kostnað þjóðháttadeild Þjóð-
minjasafnsins og gaf nokkra
fjárupphæð að auki. Var þessi gjöf
af hans hendi hugsuö sem hvatn-
ing til íslendinga til að safna sem
nákvæmustum gögnum um at-
vinnuhætti, sem óðum væru að
hverfa. Ekki tel ég með öllu úti-
lokað, að kvikmyndir hans af
dönskum atvinnuháttum geti
einnig orðið þeim til lærdóms, er
bera vilja saman forna þjóðhætti
Dana og íslendinga. Verndun
náttúruminja lét hann sig og
miklu skipta.
Aage Rothenborg átti lengi sæti
í stjórn Hins konunglega norræna
fornritafélags. Norræn saga og
bókmenntir áttu sterk ítök í huga
hans. Ég hefi t.d. hugmynd um að
hann hafi verið einn aðalhvata-
maður þess, að Lexicon Poeticum
eftir Sveinbjörn Egilsson var
endurprentað og gefið út af Hinu
konunglega fornritafélagi árið
1966.
Hann var mikils metinn meðal
fræðimanna. Ég heyrði Kristján
heitinn Eldjárn fara um hann
miklum viðurkenningarorðum og
það var skemmtileg stund, er þeir
hittust á Bessastöðum, en það var
síðasta heimilið, er Rothen-
borghjónin komu inn á, svo að
segja um leið og þau stigu inn í
flugvélina á heimleið til Danmerk-
ur í september 1971.
Ég kynntist Aage Rothenborg
allnáið, þar eð hann var tengda-
faðir dóttur minnar. Ég finn því
hvöt hjá mér til að þakka honum
margra ára trausta vináttu, sem
kom því skýrar í ljós, því meira er
við þurfti. Og við Þóra sendum
okkar innilegustu samúðarkveðjur
til Sofie-Elisabet, hinnar ljúfu og
ástúðlegu konu, — til barna henn-
ar og fjölskyldunnar allrar.
„Drottinn minn
gefi dauðum ró,
en hinum líkn, er lifa."
(Sólarljóð)
Jakob Jónsson
Risabflasýning hjá
Daihatsu um helgina
Tryggið ykkur bfla fyrir hækkan-
irnar um mánaðamótin.
Við erum nú að taka í notkun
nýjan og glæsilegan sýn-
ingarsal fyrir okkar bíla, sem
gerbreytir aðstöðunni til að
þjóna viðskiptavinunum.
Af því tilefni efnum við til
stórglæsilegrar bílasýningar í
dag á öllum nýjustu gerðumaf
Daihatsu Charade, Taft og
Charmant.
Komið og skoðið Daihatsu salinn og
alla gæðabílana frá Daihatsu.
Daihatsuumboðið, Ármúla 23