Morgunblaðið - 13.08.1983, Blaðsíða 32

32
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 13. ÁGÚST 1983
B]E]b|&JS]E]E]E]E]B]ElB]ElE]E)B]G]B]ElEHgfl
i i
| Diskótek I
gjOpiö í kvöld 10—3 Aðgangseyrir kr. 80gj
lanaiBIElElElElEIElETElElElETElElGlEliaHblEl
Sigurbergur
íyrir dansi
m
FLUGLBIDA Æm HÖTEL
Carlos Fuentes
Erlendar
bækur
Siglaugur Brynleifsson
('arlos Fuentes: Terra Nostra.
Roma Deutsch von Maria Bam-
berg. Deutseher Taschenbuch
Verlag 1982.
Goðsögur, ævintýri og þjóð-
sögur, táknmyndir og spádómar
fléttast í þessari skáldsögu frá-
sögninni af hirð Filippusar,
landafundum vestan hafsins, úr-
kynjun, kúgun og mennskri af-
skræmingu. Jóhanna hin brjál-
aða ferðast í burðarstól um Spán
með lík manns síns, fylgdarliðið
múnkar og hermenn, hún finnur
hvergi frið, þetta ferðalag stend-
ur í mörg ár. Sonur hennar, Fil-
ippus (II), byggir E1 Escorial,
höll, kirkju, klaustur og fyrst og
fremst grafhýsi, þar sem kon-
ungurinn lætur safna saman lík-
amsleifum forfeðra sinna, þar
unir hann sér best, klæddur
svörtu á bæn í hálfrökkri milli
steinþrónna þar sem forfeður
hans hvíla. Drottningin, Isabella
(Elizabet Tudor), hefst við í
svefnherbergi sínu ásamt elsk-
hugum sínum, endalok þeirra
verða snaran eða bálið. Bastarð-
arnir, synir Filippusar fríða,
bera í sér bölvun ættarinnar, af-
skræmdir, með 12 tær og rauðan
kross milli herðablaðanna.
Sjálfspynting, losti og brjál-
æði einkenna lífið í Escorial,
sem er enn hálfbyggð. Guzmann,
aðalráðgjafi Filippusar ýtir und-
ir sálsýkina og Celestína, sveita-
stúlka, sem var nauðgað af Fil-
ippusi friða á brúðkaupsnóttina,
verður höfuðnornin og gengur
aftur og aftur í gegn um alla
söguna.
Herferðin til Niðurlanda verð-
ur sterk svipmynd af óskapnaði
blóðugrar styrjaldar, aftaka og
guðníðs hermannaskríls.
Þar kemur Hieronymus Bosch
til sögunnar og fellur vel að efn-
inu, það er skyldleiki með þess-
ari sögu Fuentes og myndum
hans. Ýmsar fleiri persónur
koma fram, svo sem herra Minn-
inganna, Fiðrildadrottningin,
sem kemur fyrir aftur og aftur í
sögunni, Hinir hvítu lávarðar
helvítis og Feiti prinsinn lifa i
þessum hluta sögunnar. Persón-
ur hliðstæðar Filippusi og hirð
hans ganga svo aftur í köflunum
um Rómaveldi á dögum Tíberí-
usar, Pontíus Pílatus o.fl. o.fl.
koma þar við sögu. Úrkynjunin
og lostinn á Caprí er hliðstæða
við atburðarásina á Spáni á 15.
og 16. öld. Andstæðu þessa er að
finna í Ludovico og Pedro, sá síð-
arnefndi er bóndi og fiskimaður,
sem aldrei lætur bugast og Naz-
areanum, sem óljósar fréttir
berast af til hirðar Tíberíusar á
Caprí. Don Quixote skýtur upp í
sögunni ásamt Sancho-Panza,
hinn tragíski riddari og Sancho
falla alveg óbrenglaðir að sögu-
sviðinu.
Annar hluti sögunnar er listi-
lega gerður, þar upphefst raun-
veruleikinn á enn sannara svið í
heim ævintýrsins og goðsögunn-
ar. Loksins komast Pedro og
samferðamaður hans út á hafið,
sloppnir undan kúgun og vilpu
sálsjúkra sýfilissjúklinga. Þeir
stíga á land í nýjum heimi ... og
síðar hefst ferðin inn í frum-
skóginn eða undirvitundina, sem
er kveikjan að atburðarásinni í
öðrum hlutum bókarinnar. Ferð-
in um frumskóginn er snilldar-
lega samin, jarðandar, frjósem-
isgyðjur og goðkynjaðar verur
verða lykiltákn fyrir hinar ýmsu
persónugerðir sögunnar.
í lokakaflanum koma persón-
ur eða persónugervingar ann-
arra hluta sögunnar fram á svið-
ið og Iifa aðventu heimsslita og
31. desember 1999 slokkna ljósin
í París og um miðnættið þegja
klukkur borgarinnar og daginn
eftir skín köld sól yfir borginni.
Saga og skáldskapur tvinnast
saman í sögunni, tíminn er ekki
til, það sem gerist fyrir 400 árum
er að gerast nú, framtíðin verður
fortíð, eilíf dulvitund ræður
gjörðum mannanna og vitundin
um sektina frelsar manninn af
klafa vanans. Maðurinn sem
drukknaði í Signu 31. desember
1999, hann rekur upp á strönd
Spánar 1530. Goðmögn og lífs-
vilpa frumskóganna ríkja í per-
sónum sögunnar.
Stórhátíð í
Félagsgarði
laugardagskvöld
Hver veröur kosin ungfrú Félagsgaröur og hver verö-
ur kosinn herra Fólagsgaröur. Skemmtiatriöi. Magn-
ús Þór Sigmundsson kynnir plötu sína „Draumur
aldamótabarnsins" og Pósturinn Páll lítur viö. Rab-
arbara-Rúna og fylgdarliö mæta einnig. Dans fram
eftir nóttu. Mætum öll þar sem fjöriö er.
Fólagsgaröur.
d1 i lliíÍj ii ii p! iftl n u Bi
AAAAAAAA^
X IK 11H ! I imnin n b b n n b n n ii
rmHrmiTíi
.HÖTEL BORC.
GJAFVEFŒ)
DÆMI 1 RJÓMALÖGUO CAMEMBERTSÚPA M/RÆKJUM
SALAT FRA OKKAR FRABÆRA SALATBAR
A AÐEINS KR. 98.-
DÆMI 2 RJÓMALÖGUÐ CAMEMBERTSÚPA M/RÆKJUM
SALAT FRA SALATBARNUM GÓDA
PÖNNUSTEIKT RAUOSPRETTUFLÖK M/FYLLTUM
TÓMOTUM OG HVlTVlNSRISTUÐUM VlNBERJUM
ALLT A AOEINS KR. 179.-
OÆMI 3 RJÓMALÖGUÐ CAMEMBERTSÚPA M/RÆKJUM
SALAT FRA SALATBARNUM GÓÐA
MARINERAOUR FYLLTUR LAMBAHRYGGUR
M/RJÓMASOONU R
M/RJÓMASOÐNU RÓSINKALI. PIPARKARTOFLUM
og grAoostasósu
ALLT A ADEINS KR. 320,-
DÆMI 4 RJÓMALÖGUÐ CAMEMBERTSUPA M/RÆKJUM
SALAT FRA SALATBARNUM GÓOA
GRILLSTEIKTAR GRlSALUNDIR
M/KONlAKSRISTUÐUM SVEPPUM. BAKADRI
KARTÖFLU OG RJÓMAPIPARSÓSU
ALLT AAOEINSKR. 360.-
FERSKT AVAXTASALAT M/PIPARMYNTURJÓMA.KR. 80-
ATHUGIÐ SALAT FRA SALATBARNUM GÓOA AÐ EIGIN VALI
FYLGIR ÖLLUM RÉTTUM
NJÓTIÐ KONUNCLEGRAR MÁLTÍÐAR
í HiARTA BORGARINNAR
Sunnudaginn 28. ágúst milli 2 - 6 að Grensásvegi 7
Hvaö'ertu lengi aö sporörenna 3 æðislegum TOMMABORGURUM.
1. verölaun kr. 10.000 - í peningum
10 aukaverðlaun. (hljómplötur)
o
ÓKEYPIS ÞÁTTTAKA.
Látiö skrá ykkur strax þaö eru bara tvær vikur til stefnu.
Til þess að allir geti æft sig þá látum viö hér með einn frímiða nú. Þeir sem
ekki vilja keppa nota bara frímiðann sinn eins og vanalega, kaupa einn og
fá annan fritt. Tommaborgarar
Stjórnandi er Magnús Kjartansson
TOMMA
HAMAORGAJtAJI
X
Frimiði
Gildir út ágúst
Annar afslattur ekki
FRÍMIÐI
TOMMI
giidi
GOÐA SKEMMTUN