Morgunblaðið - 28.08.1983, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 28. ÁGÚST 1983
Peninga-
markadurinn
r
GENGISSKRÁNING
NR. 158 — 26. AGUST
1983
Kr. Kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 28,010 28,090
1 Sterlingspund 41,980 42,100
1 Kanadadollari 22,759 22,824
1 DönsK króna 2,9234 2,9318
1 Norsk króna 3,7623 3,7730
1 Sænsk króna 3,5661 3,5763
1 Finnskt mark 4,9123 4,9263
1 Franskur franki 3,5013 3,5113
1 Belg. franki 0,5250 0,5265
1 Svissn. franki 12,9724 13,0094
1 Hollenzkt gyllini 9,4120 9,4388
1 V-þýzkt mark 10,5439 10,5741
1 itölak líra 0,01766 0,01771
1 Austurr. sch. 1,5007 1,5050
1 Portúg. escudo 0,2277 0,2284
1 Spánskur peseti 0,1857 0,1862
1 Japansktyen 0,11478 0,11511
1 írskt pund 33,164 33,259
Sdr. (Sératök
dráttarr.) 23/08 29,4201 29,5045
1 Belg franki 0,5248 0,5263
v
r
— TOLLGENGIí ÁGÚST —
Toll-
Eining Kl. 09.15 gengi.
1 Bandaríkjadollari 27,790
1 Sterlingapund 42,401
1 Kanadadollari 22,525
1 Dönsk króna 2,9388
1 Norsk króna 3,7666
1 Sænsk króna 3,5914
1 Finnskt mark 4,9431
1 Franskur franki 3,5188
1 Belg. franki 0,5286
1 Svissn. franki 13,1339
1 Hollenzkt gyllini 9,4609
1 V-þýzkt mark 10,5776
1 ítölak líra 0,01797
1 Austurr. sch. 1,5058
1 Portúg. escudo 0,2316
1 Spénakur peaeti 0,1863
1 Japanakt yen 0,11541
1 írskt pund 33,420

Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur..............42,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).45,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 11... 47,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.0,0%
5. Verötryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Avisana- og hlaupareikningar.27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum....... 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. ínnstæöur i dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar ... (34,0%) 39,0%
3. Afurðalán ........... (29,5%) 33,0%
4. Skuldabréf .......... (40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstimi minnst 6 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán...........5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóóur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö með
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aölld aö
lifeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast við lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild að
sjóönum. A tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfl-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin orðin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður meö
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
ai vaii lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir ágúst 1983 er
727 stig og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir júlí er 140 stig
og er þá miöaö viö 100 í desember
1982.
Handhafaskuldabróf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
útvarp Reykjavík
w
SUNNUD4GUR
28. ágúst
8.00 Morgunandakt
Séra Sveinbjörn Sveinbjörns-
son, prófastur í Hruna, flytur
ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Strauss-hljómsveitin í Vín leik-
ur lög eftir Strauss-bræðurna.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar
a. Gert von Biilow og Flemm-
ing Dreisig leika andleg lög á
selló og orgel.
b. Strengjakvartett í A-dúr eftir
Francois Joseph Fetis. Biiissel-
kvartettinn leikur.
c. „De profundis“ fyrir ein-
söng, kór og hljómsveit eftir
Franz Liszt. Laszlo Jamber
syngur raeð Budapest-kórnum
og Ungversku ríkishljómsveit-
inni. Miklos Forrai stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir
10.25 Út og suður
Þáttur Friðriks Páls Jónssonar.
Dr. Gunnlaugur Þórðarson seg-
ir frá ferð til Washington og
New York í vor. Síðari hluti.
11.00 Messa í Safnaðarheimili
Langholtssóknar.
Prestur: Séra Sigurður Haukur
Guðjónsson. Jóhanna Sveins-
dóttir prédikar. Organleikari:
Jón Stefánsson.
Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.10 Sporbrautin
Umsjónarmenn: Ólafur H.
Torfason og Örn Ingi (RÚVAK).
14.00 Franz Jósef Delenhardt
Guðni Bragason og Hilmar
Oddsson kynna þýska Ijóð-
skáldið og söngvarann.
14.45 Úrslitaleikur í bikarkeppni
KSÍ: Akranes — Vestmannaeyj-
ar. Hermann Gunnarsson lýsir
síðari hálfleik á Laugardals-
velli.
15.50 Skólahljómsveit Kópavogs
leikur
Stjórnandi: Björn Guðjónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
Heim á leið
Sigurður Kr. Sigurðsson spjall-
ar við vegfarendur.
16.25 „Sorgarsaga úr gleðinni“,
smásaga eftir Kristin R. Ólafs-
son. Höfundur les síðari hluta.
17.00 Síðdegistónleikar
a. Sellókonsert f D-dúr eftir
Joseph Haydn. Paul Tortelier
leikur með Kammersveitinni í
Wiirtemberg. Jörg Faerber stj.
b. Sinfónía nr. 1 í C-dúr eftir
Georges Bizet. Fílharmóníu-
sveitin í New York leikur. Leon-
ard Bernstein stj.
18.00 Það var og ...
Út um hvippinn og hvappinn
með Þráni Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi
Umsjón Áslaug Ragnars.
19.50 „Klakafuglinn“
Ljóð eftir Álfheiði Lárusdóttur.
Höfundur les.
20.00 Útvarp unga fólksins. Um-
sjón: Helgi Már Barðason
(RÚVAK).
21.00 Eitt og annað um nóttina
Þáttur í umsjá Þórdísar Mós-
esdóttur og Símonar Jóns Jó-
hannssonar.
21.40 fslensk tónlist
Sinfóníuhljómsveit íslands leik-
ur. Stjórnendur: Karsten And-
ersen og Páll P. Pálsson.
a. „Rímnadansar", íslensk
þjóðlög í útsetningum Jóns
Leifs og Leopolds Weningers.
b. „Þórarinsminni", lög Þórar-
ins Guðmundssonar f útsetn-
ingu Viktors Urbancic.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Ástvinurinn" eftir Evelyn
Waugh
Páll Heiðar Jónsson les þýð-
ingu sína (10).
23.00 Djass: Chicago og New York
— 3. þáttur — Jón Múli Árna-
son.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
AihNUDdGUR
29. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Séra Hanna María Pét-
ursdóttir Ásaprestakalli, Skafta-
fellsprófastsdæmi flytur
(a.v.d.v.).
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir (a.v.d.v.). Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir.
Morgunorð — Hróbjartur Árna-
son talar. Tónleikar.
8.30 Ungir pennar
Stjórnandi: Hildur Hermóðs-
dóttir.
8.40 Tónbilið
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Fuglinn sagði“ eftir Jóhannes
úr Kötlum. Dómhildur Sigurð-
ardóttir byrjar lesturinn.
9.20 Tónleikar. 9.30 Tiikynn-
ingar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál
Umsjónarmaður: Óttar Geirs-
son.
10.00 Fréttir 10.10 Veðurfregnir.
forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð“
Lög frá liðnum árum. Umsjón:
Hermann Ragnar Stefánson.
11.30 Lystauki
Þáttur um lífið og tilveruna í
umsjá Hermanns Arasonar
(RÚVAK).
12.00Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Bítlasyrpa
14.00 „Brosið eilífa“ eftir PSr
Lagerkvist
Nína Björn Árnadóttir les þýð-
ingu sína (2).
14.30 íslensk tónlist
Sinfóníuhljómsveit íslands leik-
ur „Concerto breve“ eftir Herb-
ert H. Ágústsson. Páll P. Páls-
son stj.
14.45 Popphólfið — Jón Axel
Ólafsson.
15.20 Andartak
Umsjón: Sigmar B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar
Beverley Sills, Nicolai Gedda,
Gérard Souzay o.fl. syngja at-
riði úr óperunni „Manon“ eftir
Jules Massenet með Ambrosi-
usarkórnum og Nýju fílharm-
óníusveitinni í Lundúnum. Juli-
us Rudel stj.
17.05 „Land hinna blindu“, smá-
saga eftir H.G. Wells
Garðar Baldvinsson les seinni
hluta þýðingar sinnar.
17.45 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tjlkynningar.
19.35 Daglegt mál. Árni Böðvars-
son flytur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn
Gerður Magnúsdóttir kennari
talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.40 Staður
4. þáttur: Karsha
Umsjónarmenn: Sveinbiörn
Halldórsson og Völundur Ósk-
arsson.
21.10 Gítartónlist
Andrés Segovia leikur verk eftir
Frescobaldi, Castelnuovo-Te-
desco, Ponce og Rameau.
21.40 Útvarpssagan: „Strætið“ eft-
ir Pat Barker
Erlingur E. Halldórsson les
þýðingu sína (7).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Um húmanisma og orsök
nútíma hryðjuverka
Erindi fyrir hljóðvarp eftir Ein-
ar Frey. Helgi H. Jónsson les
fyrri hluta.
23.05 Kvöldtónleikar
a. Daniel Benkö leikur á gítar
lög eftir ungverska höfunda.
b. Jerzy Godziszewski leikur á
píanó Prelúdíur op. 28 eftir
Chopin.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
30. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir. 7.25 Leikfimi. Tónleikar.
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur Árna Böðvarssonar frá
kvöldinu áður.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir.
Morgunorð — Aslaug Jensdótt-
ir talar. Tónleikar.
8.30 Mylsna. Þáttur fyrir morg-
unhressa krakka. Stjórnendur:
Ása Helga Ragnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson.
8.40 Tónbilið
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Fuglinn sagði" eftir Jóhannes
úr Kötlum. Dómhildur Sigurð-
ardóttir les (2).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir 10.10 Veðurfregnir.
forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
10.35 „Man ég það sem löngu
leið“
Ragnheiður Viggósdóttir sér um
þáttinn.
11.05 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
11.30 Blandað geði við Borgfirð-
inga
Bjarni Olafsson og síðasta sjó-
ferð hans. Umsjón: Bragi Þórð-
arson.
12.00Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
Þriðjudagssyrpa — Páll Þor-
steinsson.
14.00 „Brosið eilífa“ eftir Pár
Lagerkvist
Nína Björk Árnadóttir les þýð-
ingu sína (3).
Þriðjudagssyrpa, frh.
15.20 Andartak
Umsjón: Sigmar B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar
17.05 Spegilbrot
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn
í kvöld segir Vilborg Dagbjarts-
dóttir börnunum sögu fyrir
svefninn.
20.00 Sagan: „Búrið“ eftir Olgu
Guðrúnu Árnadóttur. Höfundur
lýkur lestrinum (10).
20.30 Frá finnska útvarpinu
Sinfónía í e-moll op. 7, „Kull-
21.40 Útvarpssagan: „Strætið" eft-
ir Pat Barker
Erlingur E. Halldórsson les
þýðingu sína (8).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Skruggur. Lokaþáttur úr ís-
lenskri samtímasögu.
1918
Umsjón: Eggert Þór Bernharðs-
son. Lesari með umsjónar-
manni: Þórunn Valdimarsdótt-
ir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
SUNNUDAGUR (Nordvision — Sænska sjón-
28. ágúst varpið.)
18.00 Sunnudagshugvekja 22.00 Við slaghörpuna
Séra Jakob Hjálmarsson flytur.
18.10 Amma og átta krakkar
Annar þáttur. Norskur fram-
haldsmyndaflokkur gerður eftir
barnabókum eftir Anne-Cath.
Vestly sem komið hafa út á ís-
len.sku. Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir. (Nordvision —•
Norska sjónvarpið.)
18.30 Frumskógarævintýri
5. Vetrargestir
Sænskur myndaflokkur 1 sex
þáttum um dýralíf á Indlandi.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
(Nordvision — sænska sjón-
varpið.)
19.20 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.45 Úr forsetaför — fréttaþátt-
ur.
Vigdís Finnbogadóttir, forseti
íslands, heimsótti Vestfirði i
sumar. Fyrstu tvo dagana fylgd-
ust sjónvarpsmenn með ferð
hennar um Barðastrandarsýslu,
m.a. til Flateyjar, en þangað
hefur þjóðhöfðingi ekki áður
komið í opinbera heimsókn.
Umsjónarmaður Hermann
Sveinbjörnsson.
21.00 Amma og himnafaðirinn
Nýr flokkur. Sænskur fram-
haldsmyndaflokkur í fjórum
þáttum, gerður eftir skáldsög-
unni „Farmor och vir Herre“
eftir Hjalmar Bergman, sem
gerist á öldinni sem leið. Leik-
stjóri: Bernt Callenbo. Aðalhlut-
verk: Karin Kavli, Pia Green og
Carl-Ivar Nilsson.
Kona á áttræðisaldri, sem gust-
að hefur af um ævina, lítur yflr
farinn veg og rifjar upp fortíð-
ina á eintali við himnaföðurinn.
Danskur skemmtiþáttur sem
Bent Fabricius Bjerre stjórnar.
Gestir hans eru Gilbert O. Sulli-
van, Daimi, hijómsveit Johnny
Cambells, dansmærin Linda
Hindberg, Solbjsrg Hojfeldt
leikkona og söngvarinn Cæsar
ásamt hljómsveit. (Nordvísion
— Danska sjónvarpið.)
22.55 Dagskrárlok
MÁNUDAGUR
29. ágúst
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.40 íþróttir.
Umsjónarmaður Ingólfur Hann-
esson.
21.15 Þursabit.
(Hekseskud) Ný dönsk sjón-
varpsmynd eftir Erling Jepsen.
Leikstjóri Emmet Feigenberg.
Aðalhlutverk: Jesper Langberg,
Ole Msllegaard og Birgitte
Raaberg.
Bræðurnir Kjell og Flemming
eiga fátt sameiginlegt. Kjell er
fjölskyldufaðir í fastri atvinnu
en Flemming lætur reka á reið-
anum. f lestarferð verður ung
stúlka klefanautur þeirra og
vekur ólíkar kenndir raeð þeim
bræðrum.
l>ýðandi Veturliði Guðnason.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið).
22.10 Gull.
Þýsk heimildamynd um gull,
eiginleika þess og notagildi,
uppruna og sögu.
Þýðandi Bogi Amar Finnboga-
son.
22.55 Dagskrárlok.