Morgunblaðið - 26.10.1984, Síða 35

34
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 26. OKTÓBER 1984
Dinkelsbuhl
örsmá borg, meö stööugum hátíöahöldum
Morgunblaflið/ Agnes. Morgunblaðið/ Agnes.
"Viö •rum fagnaöarfólk,1* sagja borgarbúar, og hér hafa þair einmitt safnast saman á Svei mér þá, ef már datt hún Dimmalimm hans Muggs akki I hug þegar ág gakk
Markaöstorginu til þass aö hiýöa á drangjalúörasveitina laika. meöfram borgarsíkinu og sá svanina.
Drangjalúðrasvaitin marsarar aö Markaöstorginu, þar sam hún skammti viðstöddum
maö hraustlagum laik.
Mikiö hafur variö gert á undanförnum árum til varöveislu á dómkirkjunni í Dinkels
bUhl og er vonast til þass aö framkvæmdum veröi lokiö á næsta ári.
„Við erum
fagnaöarfólk"
segja íbúar borgarinnar, og viðurkenna fúslega aö
þeir noti hvert tækifæri til þess aö gera sér dagamun
Þeir sam aiga leiö eftir Rómantísku
laiöinni í Þýskalandi, mega til meö aö
gara amáborgina DinkalsbUhl aö einum
áfangastaö sinum. DinkelsbUhl, maö
aöains 11 þúsund ibúa, ar tæplega 100
kílómatra suöur af Rothanburg ob der
Tauber, umkringd borgarmúr og síki aö
hluta, og í nágrenni hennar aru hvar-
vatna skógar og engi. Borgin ar engan-
veginn jafnfræg og Rothanburg, en eigi
aö síöur fyllilaga heimsóknar varö. Hún
takur á móti faróamanninum á annan
hátt an Rothenburg, því þrátt fyrir forn-
ar byggingar, hallulögö stræti, borg-
armúra og ýmis tákn gamalla tima, þá
varður maöur áþreifanlega var vió að i
DinkalabUhl lifa íbúarnir í takt vió tim-
ann. Þair stunda sína daglegu vinnu og
rayna svo aö njóta lífsins þar fyrir utan.
Þaö ar því þœgilegur kontrast aö koma
þangaö frá Rothenburg, þar sem bók-
staflaga allt byggir á feróamannaiónaó-
inum.
Vissulega er Dinkelsbúhl rómantísk
borg, en hún er ekki iifandi minjasafn.
Þeir sem eiga leiö um Dinkelsbuhl ættu
endilega aö hefja skoöunarferö sína um
borgina á Markaöstorginu, sem er miö-
punktur bæjarins. Viö torgið stendur
dómkirkjan, kirkja heilags Georgs, en
hún er taiin vera stærsta og fegursta
kirkja Suöur-Þýskalands, í gotneskum
byggingarstíl. Kirkjan var reist á árunum
1448 til 1499 og undanfarin ár hefur
stórkostlegum fjármunum veriö variö í
varöveislu hennar og endurbætur.
Á göngu um borgina, sem er ekki stór,
gefast fjölmörg tækifæri til þess aö setj-
ast inn, eöa viö notalega veitíngastaöi, fá
sér frankískt vín og góöa máltíö. Ég nefni
sérstaklega Goldene Hirsch (Gullna hjört-
inn) sem stendur viö Markaöstorgiö, rétt
hjá dómkirkjunni. Þar er mjög góöa fisk-
rétti aö fá.
Ferðalangar sem eru á þessum slóöum
og eru á eigin bíl, meö tjald, tjaldvagn
eöa húsvagn, geta glaöst yfir tjaldstæöi
þeirra í Dinkelsbúhl, sem er aöeins
steinsnar frá borginni. Tjaldstæöi þetta,
sem er í rauninni miklu meira en tjald-
stæöi, er eitt hiö fullkomnasta í allri Evr-
ópu. Aöstaöa er öll til fyrirmyndar, og
verölagi stillt mjög í hóf. Til aö nefna örfá
dæmi um þaö sem boöiö er upp á, þá
nefni óg minigolf, sundaöstööu, tennis-
velli, siglinga- og brimbrettaaöstöðu,
keiluspil, o.fl. o.fl. Raunar sýndist mér
sem þessi aöstaöa gæti verið hrein para-
dís fyrir fjölskyldufólk. Þaö kostar aöeins
örfá mörk (nokkra tugi króna) á sólar-
Tjaldsvæói þeirra í Dinkelsbúhl er
afskaplega vinsælt á meóal ferða-
manna. Handan engjanna sést í
DinkelsbUhl, en byggingin til
hægri á myndinni er þjónustumiö-
stöö svæðisins, þar sem hægt er
aö notfæra sér hverskonar hrein-
lætis- og þvottaaðstööu, og fleira.
Svona veggmálverk eru algeng sjón (
DinkelsbUhl. Þessi rómantíski inngang-
ur er aó einu hótelanna (DinkelsbUhl.
hring aö nota alla aöstööuna sem þarna
er boðið upp á.
í Dinkelsbúhl er mikiö um hvers konar
hátíöahöld yfir sumartímann. Þaö er
nokkurn veginn sama hvenær sumars þú
kemur til Dinkelsbúhl, þú ert nokkuö ör-
uggur um aö fá aö upplifa eins og eina
uppákomu, hvort sem það er drengja-
lúörasveitin sem leikur fyrir þig, fréttaþul-
ur borgarinnar sem flytur þér fregnir síöla
kvölds, í bundnu máli og fær aö launum
vænan drykk, útileikhús eöa vínhátíö.
Þaö virðist alltaf vera nóg um aö vera,
enda segja Dinkelsbúhlarbúar sjálfir: „Viö
erum afskaplega mikiö fagnaöarfólk, og
notum raunar hvert tæklfæri sem gefst til
þess aö gera okkur dagamun." Þaö er
einmitt þessi lífsglaöa afstaöa sem gerir
þaö aö verkum aö það er svo ánægjulegt
fyrir feröamanninn aö sækja Dinkelsbúhl
heim. Reyndar er þessi afstaöa talsvert
einkennandi fyrir Bayernbúa og því sunn-
ar í Bayern sem þú kemur, þeim mun
áþreifanlegar veröur þú var viö þaö sem
Þjóöverjar sjálfir nefna „gemútliche At-
mosphere” (sem gæti útlagst notalegt
andrúmsloft).